manche

English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Português · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

manche¹

  • \mɑ̃ʃ\
  • [mɑ̃ʃ] France
  • [mɑ̃ʃ]

Sounds like Manche

Where it comes from

Du latin manica (« manche d’un vêtement »).

noun manches

  1. Partie du vêtement, de forme et de dimension variable, dans laquelle on passe le bras et qui le recouvre en totalité ou en partie. Depuis, pour plus de commodité, l'on fit les manches des robbes larges, mais estroittes à l'entrée, afin d'y porter vn mouchoir, des gands, des papiers , & autres choses semblables , & l'on appella ces manches à Comeo ; […].
  2. Conduit d’évacuation, tuyau à liquide ou à gaz. Manche à incendie, à eau, à charbon, à vent, à air, d’appendice, filtres à manches ou manche d’Hippocrate.
  3. ellipsis Manche à air : drapeau creux indiquant le vent sur les aéroports.
  4. Filet de pêche long d’une dizaine de mètres et fermé à une extrémité.
  5. Bras de mer, et particulièrement le bras de mer séparant l’Angleterre de la France (la Manche). La manche de Bristol.
  6. Partie liée à une ou plusieurs autre(s) dans certains jeux. Épreuve, jeu, partie en trois manches.
  7. Très rare Meuble représentant une manche d’un vêtement dans les armoiries. Plutôt en usage en héraldique anglaise, elle est représentée sans membre humain. Elle est généralement dénommée manche mal-taillée en héraldique française car la forme du vêtement s’est perdue au fil du temps pour adopter une forme souvent peu reconnaissable. D’argent, à une manche de sable, qui est de la famille Hastings en Angleterre

Similar: bras de chemise

noun manches

  1. Partie préhensible d’un instrument, d’un outil, par laquelle on le tient pour en faire usage. Manche de marteau.
  2. Partie d'un instrument à cordes, où l’on pose les doigts de la main gauche pour former les tons différents. Dans les enregistrements de guitare acoustique, on entend plus souvent le bruit des glissements de doigts sur le manche que le son de la guitare elle-même.
  3. ellipsis Manche à balai. Malgré la marche extrêmement régulière du moteur, malgré son déploiement absolu de puissance, j’ai dû arracher le manche de toute la force de mes deux bras. L’appareil eut comme un sursaut nerveux.
  4. Boucherie Os visible d’une pièce de viande. Manche d’une côtelette d’agneau.
  5. Occitanie Contravention. Justement, le cordonnier de la rue Victor-Hugo soupire: « Pour faire des achats, les gens doivent se déplacer exprès, et s'ils viennent en voiture, ils peuvent se prendre un manche. Dans les grandes surfaces, ils n'ont pas ces problèmes: ils ont toute la place pour se garer, et toutes sortes de comm
  6. figuratively Le côté le plus fort, celui qui détient l'autorité. Il est possible que l’intérêt national soit vers le manche. Pour le moment, bien sûr, on sait où il est le côté du manche, on l’a même un peu senti passer, le manche.

noun manches

  1. Somme collectée au cours d’une quête. Au bout de ce temps tu auras un sixième de la manche.

adjective manches

  1. pejorative Sot, maladroit, nul. Ce que j’ai pu être manche ! Elle a cherché à m’amener chez elle et j’ai pas voulu. Je croyais que c’était un traquenard de Saltierra.

verb je manche · il/elle/on manche · que je manche · qu’il/elle/on manche

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de mancher
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de mancher
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de mancher
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de mancher
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de mancher

noun manches

  1. pejorative, slang Personne maladroite, qui s’y prend mal, ne répond pas à ce que l’on attend d’elle. Conduire comme un manche.

Similar: incapable, nul

Manche²

  • \mɑ̃ʃ\
  • [mɑ̃ʃ] France (Paris)

Sounds like manche, manches

Where it comes from

Antonomase de manche, par analogie de forme → voir bras de mer pour le sens. Le terme se généralise au début du XVIIᵉ siècle. Jusqu’au milieu du XVIIIᵉ siècle, on voit couramment en français d’autres appellations différentes ou plus spécifiques, comme « le Canal de France », « la Manche de France et d’Angleterre ».

proper noun

  1. Mer épicontinentale de l’océan Atlantique, située dans le nord-ouest de l’Europe, entre la France et l’Angleterre. Les ravins dont la réunion forme la vallée de la Bresle qui s’ouvre dans la Manche, au-dessous de la ville d’Eu, commencent par des plis de terrain dans les bois de Formerie et à Secqueville, dépendance contiguë de Bouvresse : […].
  2. Département français, qui inclut la péninsule du Cotentin. Ce département porte le numéro 50. Les îles Saint-Marcouf, ne l’oubliez pas, sont presque équidistantes du littoral de la Manche et de celui du Calvados, par le travers de la baie des Veys.

Similar: mer Britannique, mer Manche

proper noun

  1. Région historique d’Espagne. L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche.

Thesaurus

noun

Similar: bras de chemise

noun

Similar: incapable, nul

proper noun

Similar: mer Britannique, mer Manche

In English

  • neck extension of stringed instrument
  • set in tennis
  • handle part of an object held in the hand when used or moved — see also grip, handgrip
  • sleeve part of a garment that covers the arm
  • inning a period of play in baseball
  • joystick mechanical control device
  • frame complete game of snooker
  • yoke device with crosspieces used to control an aircraft
  • Manche department of Normandy, France
  • begging the act of one who begs
  • maunch heraldry: a long stylised sleeve

Talk about this word

Cite this
MLA

"manche." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/manche. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

manche. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/manche

Chicago

"manche." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/manche.

BibTeX
@misc{manche_2026,
  title = {manche},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/manche},
  urldate = {2026-11-06}
}