marque

English · Español · Français · Português · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

marque¹

  • \maʁk\
  • [maʁk] France

Sounds like Marc, marc, marcs, mark, marks

Where it comes from

) D’origine germanique mark (« frontière », « limite ») d’où « marquis » (originellement : « comte de la marche ») issu de l’indo-européen commun *merǵ- (« frontière », « limite »).

Originellement lié à la frontière, il signifie aussi « signe pour marquer la frontière », « démarquage ». C’est ce sens qu’il a conservé en français.

Le terme est apparenté avec le néerlandais ou l’anglais mark, l’allemand Mark, le suédois mark et le latin margo (« marge ». Comparez avec « marche » ou « marcher ».

noun marques

  1. Signe mis sur un objet pour le reconnaître, pour le distinguer d’un autre. Avant d'exploiter une coupe, on a dû marquer les arbres que l’on veut réserver, tant dans le taillis que dans la futaie ; cette marque se fait ordinairement au pied de l’arbre à l’aide d un marteau.
  2. ellipsis, especially Marque commerciale (chiffre, caractère, logotype, slogan) appliquée sur les produits, soit pour désigner le lieu d'origine, soit le fabricant qui les a faites. Sont considérés comme marques de fabrique, de commerce ou de service les noms patronymiques, les pseudonymes, les noms géographiques, les dénominations arbitraires ou de fantaisie, la forme caractéristique du produit ou de son conditionnement, les étiquettes, enveloppes, emblèmes, empreintes, timbre
  3. broadly Entreprise détentrice d’une telle marque commerciale. On étudie ici le moteur deux temps de marque Marinelli équipant des scooters. Ce moteur, inventé en 1860 par Étienne Lenoir, concerne les petites cylindrées de l’ordre de 50 cm³.
  4. broadly Caractérisation sociale et médiatique d'une personne, assimilable à une marque commerciale, et réduisant donc en quelque sorte la personnalité publique à un produit. J'ai moi-même ma marque (philo pop, professeur, médias et art), et on m'engage pour cette marque en s'attendant à ce que je sois on brand, sur ma marque. La forge d'une marque est le travail de quelques années, une dizaine dans mon cas, et l'image de marque est comme un fer rouge qu'on s'étampe sur
  5. especially (En grande consommation) Produit, marque-produit, branduit. Le portefeuille de marques de Procter et Gamble.
  6. Attestation qu’un produit a été visé par les préposés chargés de faire acquitter les droits. La marque de la douane.
  7. figuratively Trace. La marque de l’ouvrier, de l’auteur.
  8. Flétrissure imprimée, au fer chaud, sur l’épaule d’une personne condamnée à cette peine. En France, la peine de la marque est abolie.
  9. Instrument avec lequel on fait une empreinte sur de la vaisselle, sur du drap, etc. Apportez la marque pour marquer cette vaisselle.
  10. Chiffre secret dont les marchands se servent pour indiquer sur leurs marchandises le prix qu’elles leur ont coûté. Le marchand d’antiquités a consulté sa marque, avant de me dire ce qu’il voulait avoir de cette commode.
  11. Trace que laisse sur le corps une contusion, une blessure, une brûlure ou une éruption à la peau. Ces satanées sculptures vous font des marques si l’on s’y frotte. Révérence parler, j’en ai les fesses toutes bleues.
  12. Trace, impression qu’un corps laisse sur un autre à l’endroit où il l’a touché, où il a passé. Une voiture vient de passer ici, la marque des roues est toute fraîche.
  13. Tache ou autre signe qu’une personne ou un animal porte en naissant. Cet enfant avait cette marque en venant au monde.
  14. Signe de dignité. Le mortier était la marque des présidents du parlement.
  15. Distinction. Il y avait à cette cérémonie beaucoup de personnages, de gens de marque.
  16. Ce qu’on emploie pour se souvenir ou pour faire souvenir de quelque chose. J’avais mis une marque dans ce livre à la page où j’en suis resté.
  17. Jeu Jetons ou appareils spéciaux qui servent à marquer les points et les parties qu’on gagne. Il se dit également des jetons, fiches et autres signes que l’on met au jeu, au lieu d’argent. On convient, en se mettant au jeu, de la valeur des marques.
  18. broadly Indice ; signe ; présage. Que le nombre important de naissances illégitimes soit une marque d'immoralité, je le veux bien ; encore est-il qu’il faut faire des distinctions et examiner si ce n'est pas plutôt un signe d'irrégularité que d'immoralité.
  19. Témoignage ; preuve. Un semi-scepticisme est la marque d’un esprit faible ; il décèle un raisonneur pusillanime, qui se laisse effrayer par les conséquences ; […].
  20. Décompte des points, buts ou autres procédés destinés à situer les concurrents les uns par rapport aux autres au cours d’une rencontre ou à la fin de celle-ci.
  21. Pain de 1kg correspondant à une marque, ou entaille sur un bâtonnet.
  22. Originalité, caractère distinctif, personnalité. Il prit alors un ton de goguenardise méchant pour se venger de son insuccès personnel sur tous les maris trompés du village de M. Sardaigne : il raconta l’histoire burlesque des cocus de la localité ; Céline trouva dès lors son amoureux charmant, spirituel et plein de finesse ; elle goûtait sa verve

Similar: signe

noun

  1. Récupération du ballon en volée dans ses propres 22 mètres.

Similar: arrêt de volée

interjection

  1. Exclamation d’un joueur qui effectue un marque pour le signifier à l’arbitre.

verb je marque · il/elle/on marque · que je marque · qu’il/elle/on marque

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de marquer
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de marquer Après son premier 45 tours de Fabulettes paru chez Philips, qui, nous l’avons dit plus haut, marque le début d’une nouvelle époque pour la chanson d’enfant française, Anne Sylvestre publie chez Gérard Meys en 1969-1970 trois autres 45 tours de Fabulettes puis édite ses propres disques, ce qui lui pe
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de marquer
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de marquer
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de marquer

Marque²

  • \maʁk\

proper noun

  1. Nom de famille. « Il n’y a pas de surincidence des pathologies en France que sont censés combattre les antibiotiques. On peut donc estimer qu’il y a surconsommation », déclare Clémence Marque, docteure en pharmacie.

Thesaurus

noun

Similar: signe

noun

Similar: arrêt de volée

In English

  • tick checkmark
  • make brand
  • mark indication for reference or measurement
  • brand mark made by burning
  • skid mark any mark or stain left on a surface from a sliding or rubbing object
  • marque brand of a manufactured product
  • tally 3. any account or score kept by notches or marks
  • track mark left by something that has passed along
  • blur A smear, smudge or blot
  • trade name name used to identify a commercial product or service

Talk about this word

Cite this
MLA

"marque." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/marque. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

marque. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/marque

Chicago

"marque." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/marque.

BibTeX
@misc{marque_2026,
  title = {marque},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/marque},
  urldate = {2026-11-06}
}