pleurer

Français · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

pleurer

  • \plœ.ʁe\
  • \plø.ʁe\
  • [plœ.ʁe] France (Paris)

Where it comes from

De l’ancien français plorer (980), du latin plorare (« se plaindre, se lamenter, pousser des cris de douleur »). Plorare a remplacé le latin classique lacrimare (« verser des larmes »). La forme pleurer est analogique des formes toniques je pleure, tu pleures, etc.

verb pleurer · avoir pleuré · en pleurant · en ayant pleuré · pleurant · pleuré

  1. Répandre des larmes. Mon cher lecteur, pleurez avec ces éplorés, si cela peut vous faire plaisir, mais soyez bien persuadé que ces pleureurs ne sont pas les représentants de l'esprit ni du caractère liégeois.
  2. Déplorer les fautes quelqu’un, ses égarements, ses malheurs, sa perte. Et quand ils ont bien bu Se plantent le nez au ciel Se mouchent dans les étoiles Et ils pissent comme je pleure Sur les femmes infidèles.
  3. Faire apparaître un écoulement de larmes déterminé par une cause physique. Les yeux lui pleurent, ses yeux pleurent.
  4. Dégoutter de la sève du bois d’un arbre ou d’un arbuste, après qu’il a été fraîchement taillé. La vigne pleure.
  5. familiar, figuratively Faire pitié pour obtenir quelque chose. Pleurer pour avoir quelque chose.
  6. Se dit du cri du goéland, du crocodile. L’oiseau de mer n’a pas de ramage, mais un cri qui varie du rauque au lugubre ; certaines espèces de goélands se plaignent comme des enfants qui pleurent ; d’autres, nommés par les matelots goddes, poussent des ricanements étranges.
  7. transitive Regretter ou déplorer la perte de quelque chose ou quelqu’un ; s’en affliger. La douleur d’Ernestine était plus profonde qu’on ne devait l’attendre d’une personne de son âge : elle pleurait madame Dufresnoi, elle la pleurait amèrement […]

Similar: brailler, chialer, larmoyer, pleurnicher, sangloter, lacrimer, larmer, pisser de l’œil · Opposite: rire, sourire

noun pleurers

  1. Action de pleurer. C’était un pleurer silencieux et résigné qui ne cherchait ni à se contenir ni à se montrer.

Thesaurus

In English

  • cry intransitive: to shed tears
  • weep to cry, shed tears
  • bewail to wail over
  • water to fill with or secrete water

Talk about this word

Cite this
MLA

"pleurer." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/pleurer. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

pleurer. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/pleurer

Chicago

"pleurer." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/pleurer.

BibTeX
@misc{pleurer_2026,
  title = {pleurer},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/pleurer},
  urldate = {2026-11-06}
}