Join free

porter

English · Español · Français · Deutsch · Română

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

porter¹

  • \pɔʁ.te\
  • [pɔʁ.te] France
  • [pɔʁ.te]
  • \pɔʁ.tœʁ\

Where it comes from

Du latin portare.

verb porter · avoir porté · en portant · en ayant porté · portant · porté

  1. Soutenir quelque chose ou quelqu’un. En 1937, 250 thoniers animaient le port dans un fourmillement d'activités hautes en couleurs. C'était de grands dundees à deux mâts qui portaient une superbe voilure allant du rose au brun.
  2. Avoir sur soi ou tenir à la main. Il ne porte jamais d’argent sur lui.
  3. Mettre sur soi, en parlant de l’habillement, de la parure, etc. Elle portait une jupe de tweed et un cardigan en shetland.
  4. Tenir son corps, sa tête, ses bras, etc., et de tout ce qui regarde la contenance et le geste. Il m’a salué à sa manière, en portant deux doigts à sa tête et en souriant d’un air bonasse.
  5. Transporter. Le ministère anglais déclara que ses flottes avaient l'ordre de courir sus à tout vaisseau français qui porterait des renforts dans l’Amérique.
  6. Pousser, étendre, élever, faire aller, conduire. Il faut porter cette haie encore plus loin.
  7. Asséner ; donner. C’est ainsi que, le 21 adar 4996 (1236), un pêcheur chrétien étant mort des coups que lui avait portés un juif au cours d’une rixe, la foule envahit la juiverie vicomtale, avec l’intention de la mettre à sac.
  8. figuratively Être accablé d’un malheur, d’une souffrance, etc. ; supporter, souffrir, endurer. Il porte patiemment sa disgrâce.
  9. especially Être chargé de travail. Avoir plus de travail, plus d’affaires qu’on n’en peut porter. — Il porte tout le poids de ses affaires.
  10. figuratively Soutenir ; choisir ; élire. Le mouvement pacifiste, au XXᵉ siècle, a été très largement porté par les femmes, plus sensibles que les hommes à l’absurdité d’une puissance qui s’édifie en semant la mort, et qui appelle « champs d’honneur » les lieux des pires massacres.
  11. especially Mettre en avant quelqu’un comme candidat, dans une élection. Il sera porté par la majorité de l’assemblée.
  12. figuratively Tenir son rang, sa dignité, son honneur, etc. Il porte bien sa nouvelle dignité.
  13. figuratively Transporter, transmettre, pousser, étendre, élever. Il a porté dans ces contrées quelques-uns des arts de l’Europe.
  14. Inscrire ; enregistrer. Porter un article sur un registre, sur un livre de comptes.
  15. Indiquer. Un rapport et avis d'experts porte qu'il sera planté des bornes, pour limiter les fonds de Catherine Lambert et ceux des pères Jésuites.
  16. Soumettre à une juridiction, à un examen, à un jugement. La cause sera portée à l’audience.
  17. Induire ; exciter à quelque chose. J'avais tremblé que des perturbateurs ne se glissassent au milieu du peuple, ne l'agitassent, ne le portassent à quelque mouvement désordonné, et qu'ensuite la force armée, […], ne fît une irruption, et qu'un jour de fête ne se changeât en un jour de larmes et de sang.
  18. Être en grossesse, en parlant des femmes ; être gravide en parlant des femelles des animaux. Elles s’enfuient ensuite vers leur demeure inexpugnable, portant dans leurs seins les fruits d’unions brutales et sans volupté.
  19. Produire, en parlant de la terre, des arbres, etc. Un arbre qui porte de beaux fruits.
  20. Causer, produire, amener. Mais pour que le coup porte, encore faut-il savoir ménager l’effet de surprise puis mener promptement campagne en profitant de l’état de sidération des adversaires.
  21. Manifester, montrer, en parlant de l’esprit, du caractère. Il porte en toutes choses un grand esprit de justice.
  22. Avoir, présenter, offrir. Il porte la tristesse peinte sur son visage.
  23. Afficher. Il porte d’azur au lion d’argent.
  24. Déclarer, dire ou exprimer, en parlant d’actes publics, de lettres et d’autres écrits. Le Recueil authentique des anciennes ordonnances de Lorraine, par François de Neufchâteau (Nancy, C. S. Lamort. 1784. In-4°), mentionne, à la page 77, une ordonnance ducale du 27 octobre 1599, qui a dû être imprimée par Blaise Andréa. Elle porte défense aux papetiers de s'expatrier, et, à toutes per
  25. Poser, être soutenu. Une poutre qui porte sur la muraille.
  26. figuratively Peser. La perte dans ce combat a porté principalement sur ce corps d’armée, c’est lui qui a principalement souffert, et qui a perdu le plus de soldats.
  27. figuratively Concerner, avoir pour objet. Cette observation, cette critique, cette objection porte sur telle chose, etc.
  28. Se diriger vers. Porter au sud. — Porter au large, porter à terre.
  29. Atteindre ; en parlant des armes à feu et des armes de jet, ainsi que de leurs projectiles. Les gros obusiers allemands portaient à douze kilomètres ; ainsi ils se tenaient à peu près hors d’atteinte ; il fallait une très bonne oreille pour entendre leur coup de départ.
  30. figuratively Faire impression ; être décisif, atteindre son but. Son discours a porté. — Cette objection ne porte pas.
  31. Parcourir une distance, en parlant du son, du regard, du vent, etc. Le bruit de la fusillade portait à deux kilomètres.
  32. Pétanque Lancer très haut de sorte qu’elle s’immobilise rapidement après sa retombée au sol, en parlant d’une boule. Porter une boule demande une grande maitrise.
  33. Faire fonctionner un logiciel, ou une fonctionnalité d’un logiciel, dans un autre contexte que le contexte initial (par exemple, sur un autre type de machine). Cette fonctionnalité devra être portée sur notre SAAS, qui devra à terme remplacer l’application de bureau existante.
  34. pronominal Aller ; se transporter. Le général Suchet, averti, s'est porté à Rozan, a réuni ses troupes, et a fait reconnaître et observer l'ennemi, qui prit position en avant du camp de Borki, et jeta sa cavalerie dans la plaine.
  35. familiar, pronominal Affluer, se diriger, en parlant de diverses choses. Le sang s’est porté à la tête. — Tout le poids se porte de ce côté.
  36. dated, pronominal En parlant de la disposition de l’esprit, de l’inclination, de la pente qu’on a à faire quelque chose. C’est un jeune homme qui se porte au bien.
  37. dated, pronominal Se présenter comme candidat à un poste électif. Il se porte dans le premier arrondissement.
  38. pronominal Se présenter en justice. Se porter partie civile contre quelqu’un.
  39. pronominal Être dans quelque état de santé. […]; elle est bien frêle et sèche, mais à peine nerveuse et, en dépit du laconisme de ses repas, elle se porte très bien, n’est même jamais souffrante ; […].
  40. pronominal Être objet de mode, comme vêtement ou comme parure. Cette étoffe ne se porte plus.
  41. Dans le langage des tailleurs, côté duquel un homme dispose ses organes génitaux dans le pantalon. – Le tailleur : « De quel côté portez-vous ? » – Le client : « À gauche. »
  42. Avoir un port, un maintien plus ou moins réussi. Cette habitude de marcher seules leur donne une franchise, une élégance et une liberté d’allures que n’ont pas nos femmes, toujours suspendues à quelque bras. Comme disent les peintres, elles portent parfaitement.

noun porters

  1. Type de bière anglaise de couleur noire opaque. En quelque endroit qu’un Anglais se trouve, il vit exactement comme s’il était à Londres ; il lui faut son thé, ses rumpsteaks, ses tartes de rhubarbe, son porter et son sherry s’il se porte bien, et son calomel s’il se porte mal.

Porter²

proper noun

  1. Nom de famille. Dans les flashs des reporters, on put, entre autres, apercevoir Cole Porter, Steve McQueen et Ella Fitzgerald.

In English

  • port computing: to adapt a program so that it works on a different platform
  • bear to carry
  • wear to have on (clothes or accessories)
  • carry to transport by lifting
  • porter strong, dark ale weaker than a stout
  • Porter surname

Talk about this word

Cite this
MLA

"porter." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/porter. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

porter. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/porter

Chicago

"porter." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/porter.

BibTeX
@misc{porter_2026,
  title = {porter},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/porter},
  urldate = {2026-11-06}
}