Join free

tiens

English · Français

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

tiens

  • \tjɛ̃\

Where it comes from

Du verbe tenir.

interjection quiens · tin

  1. Marque l’étonnement, la surprise Nous descendîmes du bahut, et cependant que je réglais la course, j’entendis derrière moi une voix de femme âgée s’exclamer : « Tiens ! bonsoir, ma fille. »
  2. Marque un sentiment de doute, ou de suspicion, parfois mêlé d’étonnement ou de surprise (voir sens 1). Atkins, regardant l’étranger avec attention, et à part. Tiens ! tiens ! voilà qui est bizarre !
  3. familiar Indique qu’un coup physique est porté, que quelqu’un donne un coup, ou commet un acte violent. Bouriquet. Il faut, jeunes brebis égarées, rentrer bien vite au bercail, Sinon j’envoie chercher la garde et je vous fais flanquer dedans. Cléopatre. Ah ! tu envoies chercher la garde !… Ah ! tu nous fais flanquer dedans ! Eh bien ! tiens, tiens, tiens ! voilà comme je rentre au bercail… Tiens, tie
  4. familiar, figuratively Indique un coup psychologique. — Quoi, t’es malade ? Tu as une maladie incurable ? — Non, Elsa, « je suis une tombe », ça veut dire que je ne le répéterai à personne. — Ah, OK ! Non, mais vous avec vos expressions chelous. — Quoi, « vous » ? — Bah, ma mère, elle fait la même chose. Elle dit des trucs que je ne comprends pas. Et t
  5. A une simple fonction phatique. Se rapproche dans ce cas de l'expression écoute servant à marquer de l’importance, du nouveau. D'ailleurs, tiens, il faut que je raconte ça sur Fessebouc ! En allongeant le cou, je vis dans le rétroviseur qu’elle avait extirpé de sa poche un iPhone.

adjective tien · tienne · tiennes

  1. Masculin pluriel de tien

verb je tiens · tu tiens · quiens

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de tenir L’immense répartition du conte 425 et des formes associées interdit de même toute localisation pour le passage du mythe au conte, en admettant même - ce que je tiens pour probable - qu’il se soit opéré une seule fois, et de là diffusé, puis re-partagé en variantes.
  2. Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de tenir Alors, Abdelkader, si nous entamions une petite conversation ? Tu as vu ce qui est arrivé à ton ami ? Si tu ne tiens pas à connaître un sort identique, il va falloir l’ouvrir, et pronto.
  3. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de tenir Allons ! tiens-toi calme, Béga (il s’appelait Béga), lui répondis-je, nous nous casernerons à tour de rôle chez toi jusqu’à ton départ.

In English

Talk about this word

Cite this
MLA

"tiens." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/tiens. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

tiens. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/tiens

Chicago

"tiens." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/tiens.

BibTeX
@misc{tiens_2026,
  title = {tiens},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/tiens},
  urldate = {2026-11-06}
}