tenir

verb tenir · avoir tenu · en tenant · en ayant tenu · tenant · tenu

1. transitive Garder fermement dans la main ou dans les mains. Demain, par exemple, il tiendra dans son bras un portefeuille de maroquin rouge.
2. transitive Maîtriser, avoir le contrôle (d'un animal, par exemple), d'un lieu (dans le langage militaire), de quelqu'un, etc. Il observera de tenir son cheval dans une position qui lui laisse de la liberté pour embrasser ses voltes.
3. transitive, Société Occuper (un poste, un rôle…). De 1567 à sa mort, en 1590, il a tenu la fonction de mathématicien du duc de Savoie, c’est-à-dire qu’il a eu à s’occuper de nombreux problèmes techniques, qu’il a été socialement un théoricien chargé de la science appliquée.
4. transitive Obtenir la réponse à une question qu'on se posait, après des difficultés. Si je n’ai réponse à la première question, qui devient en fait la seconde, je tiens la réponse à la seconde, qui est en fait la première.
5. transitive Exprimer quelque chose, oralement, par écrit, ou mentalement, de façon contrôlée. Le jeune homme déplut à Mme Moreau. Il mangea extraordinairement, il refusa d’assister le dimanche aux offices, il tenait des discours républicains ; enfin, elle crut savoir qu’il avait conduit son fils dans des lieux déshonnêtes.
6. transitive S'occuper de quelque chose (qui exige des compétences). Ne regardez pas la maison aujourd'hui : je n’ai plus le courage de nettoyer, ni de surveiller le boy. Mais je vous jure que je sais tenir un ménage…
7. transitive Maintenir. Il avoit même écrit à l’empereur pour implorer sa clémence en faveur de ce criminel, et pour le prier de se contenter de le tenir en prison perpétuelle loin de l’Italie.
8. transitive Respecter (une promesse). Tenez vos engagements. Cela découragera totalement vos adversaires.
9. dated, transitive Rester sur les termes d’un accord. Le lendemain matin il envoïa sommer Vitellius de tenir l’accord qu’il avoit fait (sic).
10. Organiser (une réunion, etc.). Le lendemain, le conseil général de salut public tient sa séance dans l’église des ci-devant Cordeliers de Lons-le-Saunier, afin d-y admettre une plus nombreuse assistance.-— (Désiré Monnier, Souvenirs d'un octogénaire de province, Gauthier, 1871, page 103)
11. transitive Occuper (de la place, la place nécessaire pour quelque chose). La laine est un des principaux articles d’exportation. Une certaine quantité en reste dans le pays, où elle sert à rembourrer les matelas qui tiennent une place prépondérante dans l’ameublement des maisons marocaines, […].
12. (Tenir à (premier sens)) Être très attaché à quelque chose ou à quelqu'un. Ainsi manœuvrent les lovelaces du pavé qui, avant d'aborder une femme rencontrée dans la rue, tiennent à l'examiner sous tous ses aspects.
13. (Tenir à (deuxième sens)) Être contigu ; jouxter. J’occupais, il y a quinze ans, dans un quartier fort solitaire, une maison dont le jardin tenait à celui d’un couvent de femmes.
14. (Tenir à (troisième sens)) Dépendre de (cf. tenir de). L’oracle répondit ce peu de mots : « La couronne tient à la jarretière ».
15. Tenir de Être lié à, avoir pour cause. Cet enfant tient du miracle, vous savez. Nous avons essayé si longtemps et me voilà enceinte, à quarante et un ans !
16. intransitive Pouvoir être contenu. On tenait six, à condition de replier les jambes.
17. intransitive Résister, perdurer dans l’espace ou le temps, résister aux critiques, convenir… Justin. – (Il éternue.) Cré rhume !… ça me tient dans le cerveau !
18. intransitive, Jeux de boules Avoir le point ; être la plus proche du but. Le Lyonnais à une boule qui tient, la première jouée par Boério. Deux boules niçoises sont seulement dans le cadre. Dubois, d’un seul coup, les nettoie et fait ainsi 7 points facilement.
19. Faire tenir Faire tenir = faire parvenir. Lettre du général de Gaulle à Sir Alexander Cadogan, Sous-secrétaire d'État permanent au Foreign Office. Londres, le 21 janvier 1941. Mon cher sous-secrétaire d’État, Vous avez bien voulu me faire tenir un mémorandum exprimant le point de vue du Gouvernement britannique au sujet de la situation en I
20. À l’impératif Formule n'ayant pas de sens particulier, pouvant servir quand on vient de penser à quelque chose. Oh ! tenez, sortons ; c’est fini, je ne peux plus travailler.
21. À l’impératif singulier seulement A un rôle d'interjection marquant la surprise. Note d’usage : Souvent doublé ou triplé. Tiens tiens tiens. Elle avait le nez tordu. Et maintenant il est droit.
22. À la forme passive Être obligé de faire quelque chose. Dans toute obligation, nous sommes tenus à réparer le dommage apporté à la chose d’autrui […]
23. pronominal, Se tenir à, s’en tenir à Se limiter à quelque chose. Floche.— J’ai eu vingt-cinq ans ! Oui, parbleu ! Seulement, le jour où je les eus, je me suis dit à moi-même : "Bel âge ! Tenons-nous-y ! " Je m’y suis donc tenu, je continue à m’y tenir, et je m’y tiendrai jusqu’à ce que mort s’ensuive, avec votre permission.

Similar: prendre, vouloir · Opposite: céder, lâcher