Join free

valise

English · Français · Português

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

valise

  • \va.liz\
  • \va.ˈli.zə\
  • [va.lɪz]
  • [va.liz] France
  • [va.liz] Villelongue de la Salanque (France)

Where it comes from

Peut-être de l’italien valigia, du latin valisia ou plutôt directement du latin. L’étymon latin est d’origine obscur.

À comparer avec l’espagnol valija.

noun valises

  1. Petite malle de voyage, qu’on porte à la main. Elle luy dit qu'il tuë le premier qui viendra à sa rencontre, & luy couppe les oreilles, & les mette en sa valise, & puis qu'au milieu de l'estour il face la croix auecques son espee entre les deux pieds de deuant de son cheual, & se iette en fuite.
  2. metonymically Désigne aussi le contenant.
  3. especially Ordinateur souvent enfermé dans une petite mallette de protection en plastique rigide, utilisé par les garagistes pour diagnostiquer les pannes automobiles. Il m'informe que la moitié de la voiture est démontée, qu'il a du^([sic : dû]) passer la voiture à la valise, sur le pont, tout démonter pour voir ce qui créait le problème.
  4. especially Par extension, Ordinateur utilisé par d'autres personnes pour accéder à des fonctions diagnostiques sur des véhicules automobiles. "Là, c'est très simple, j'ai fait : lecture des codes, effacement des codes", reprend le conducteur, et lorsque ce bus va rentrer au centre de contrôle technique, ils vont brancher leur valise à eux et ils ne vont rien voir comme dysfonctionnement." Les vérifications passent au vert, le bus repart e
  5. Petite malle accrochée sur le porte-bagages d’une moto.
  6. Canada Partie arrière d’une voiture où l’on range les bagages et autres objets ; son coffre. On s’attaque au fait que l’arrière finit sur un hayon plutôt que sur une valise.
  7. figuratively Sillon jugo-palpébral, cerne sous les yeux. Alors ces valises que vous avez sous les yeux, constituent certainement un appel à apporter quelques changements dans votre mode de vie.

verb je valise · il/elle/on valise · que je valise · qu’il/elle/on valise

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de valiser
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de valiser
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de valiser
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de valiser
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de valiser

In English

Talk about this word

Cite this
MLA

"valise." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/valise. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

valise. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/valise

Chicago

"valise." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/valise.

BibTeX
@misc{valise_2026,
  title = {valise},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/valise},
  urldate = {2026-11-06}
}