Join free

legare

English · Español · Italiano · Română · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

legare

  • /leˈɡa.re/

Where it comes from

( stringere) dal latino lĭgare, infinito presente attivo di lĭgo, a sua volta discendente del proto-indoeuropeo *leyǵ-, "unire con corde, legare"

( lasciare in eredità) dal latino lēgare, infinito presente attivo di lēgo, a sua volta un derivato di lex, "legge", nel senso di "assegnare (qualcosa a qualcuno) secondo la legge"

verb legarsi (coniugazione) · avere · legando · legante · legato · lego

  1. stringere con una fune, una catena o un altro vincolo: quel mago si fece legare stretto ma riuscì a sciogliere la corda
  2. allacciare, annodare: legati bene le scarpe
  3. collegare, fermare con una fune, catena, eccetera: ho legato la bicicletta al palo
  4. figuratively unire, congiungere: la nostra amicizia ci lega profondamente
  5. figuratively obbligarsi, impegnarsi: mi lego a questa promessa
  6. legatoria lo stesso che rilegare;
  7. oreficeria lo stesso che incastonare;
  8. gastronomia addensare una salsa, una minestra o un altro preparato: per legare bene gli ingredienti, aggiungere un po' di farina e tuorlo d'uovo
  9. eseguire un gruppo di note senza staccar le
  10. diritto disporre un proprio bene, dopo la morte a favore di un altro

Similar: allacciare, annodare, assicurare, avvinghiare, stringere, stringere insieme, intrecciare, collegare, congiungere, connettere, mettere in relazione, unire (insieme), costringere, impegnare, incastrare, obbligare, vincolare, cucire, rilegare, addensare, amalgamare, impastare, incastonare, montare, lasciare, testare, trasmettere, affiatarsi, andare d’accordo, capirsi · Opposite: sciogliere, slacciare, slegare, snodare, disgiungere, dividere, scollegare, separare, esentare, esimere, liberare, svincolare, stonare, stridere, disancorare, sbloccare, staccare, concedere, consentire, permettere, scomporre, scorporare, bisticciare, litigare, ereditare

Thesaurus

verb

Similar: allacciare, annodare, assicurare, avvinghiare, stringere, stringere insieme, intrecciare, collegare, congiungere, connettere, mettere in relazione, unire (insieme), costringere, impegnare, incastrare, obbligare, vincolare, cucire, rilegare, addensare, amalgamare, impastare, incastonare, montare, lasciare, testare, trasmettere, affiatarsi, andare d’accordo, capirsi · Opposite: sciogliere, slacciare, slegare, snodare, disgiungere, dividere, scollegare, separare, esentare, esimere, liberare, svincolare, stonare, stridere, disancorare, sbloccare, staccare, concedere, consentire, permettere, scomporre, scorporare, bisticciare, litigare, ereditare

In English

  • bind transitive to tie or fasten tightly together, with a cord, band, ligature, chain
  • knit to join closely together
  • will to bequeath
  • tie to attach or fasten with string
  • lace fasten with laces
  • attach to fasten, to join to
  • bequeath to give or leave by will
  • bond to connect, secure or tie with a bond; to bind
  • ligate to bind with a ligature or bandage

Talk about this word

Cite this
MLA

"legare." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/it/legare. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

legare. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/it/legare

Chicago

"legare." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/it/legare.

BibTeX
@misc{legare_2026,
  title = {legare},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/it/legare},
  urldate = {2026-11-06}
}