lasciare
Italiano · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
lasciare
- /laˈʃʃaːre/
Where it comes from
dal latino volgare *lassicare, dala latino classico laxo, ovvero "allentare" o "sciogliere", a sua volta derivato da laxus ossia "largo", "allentato"
verb lasciarsi (coniugazione) · avere · lasciando · lasciante · lasciato · lascio
- andarsene da un luogo ieri Carlo ha lasciato la città
- chiudere un rapporto sentimentale o di amicizia, anche per causa di forza maggiore Sara ha lasciato Marco
- accompagnato da un complemento di vantaggio, mettere qualcosa in un posto per qualcuno ti ha lasciato un biglietto
- accompagnato da un complemento di vantaggio, dare in eredità la nonna ci ha lasciato una casa a Parigi
- accompagnato da un infinito, permettere non gli ha lasciato salutare sua moglie
- accompagnato da una subordinata oggettiva, permettere non ha lasciato che salutasse sua moglie
Similar: abbandonare, allontanarsi, andarsene, partire, trasferirsi, cedere, cessare di tenere, mollare, desistere, interrompere, omettere, rinunciare, smettere, tralasciare, trascurare, troncare, abdicare, arrendersi, dimettersi, ritirarsi, affidare, consegnare, . dare in custodia, allentare, liberare, dividere, piantare, separare, separarsi, ripudiare · Opposite: mantenere, portare, prendere, restare, riprendere, stringere, tenere, ricordare, dare vita, recuperare, ricevere, cambiare, mutare, impedire, negare, proibire, rifiutare, vietare, combattere, insistere, lottare, persistere, rimanere, fermarsi, stabilirsi, ritrovare, continuare, proseguire, cominciare, accettare
Thesaurus
verb
Similar: abbandonare, allontanarsi, andarsene, partire, trasferirsi, cedere, cessare di tenere, mollare, desistere, interrompere, omettere, rinunciare, smettere, tralasciare, trascurare, troncare, abdicare, arrendersi, dimettersi, ritirarsi, affidare, consegnare, . dare in custodia, allentare, liberare, dividere, piantare, separare, separarsi, ripudiare · Opposite: mantenere, portare, prendere, restare, riprendere, stringere, tenere, ricordare, dare vita, recuperare, ricevere, cambiare, mutare, impedire, negare, proibire, rifiutare, vietare, combattere, insistere, lottare, persistere, rimanere, fermarsi, stabilirsi, ritrovare, continuare, proseguire, cominciare, accettare
In English
- lay to leave something somewhere
- leave to cause to remain as available, not take away, refrain from depleting
- let allow
- quit to leave
- allow to let one have
- drop to let (something) fall; to allow (something) to fall (either by releasing hold
- resign quit a job or position
- relinquish to give up, abandon
- suffer ''(archaic in English)'' to allow
- secede To split from or to withdraw from membership of a political union, an alliance o
Talk about this word "lasciare." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/it/lasciare. Accessed 6 Nov. 2026. lasciare. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/it/lasciare "lasciare." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/it/lasciare.Cite this
@misc{lasciare_2026,
title = {lasciare},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/it/lasciare},
urldate = {2026-11-06}
}
