мальчик для битья

AI En palabras sencillas

Escribiendo una explicación breve…

Escrito por una IA de la casa a partir de la entrada de abajo, en tu idioma. La fuente es la entrada misma.

мальчик для битья

[ˈmalʲt͡ɕɪɡ dlʲa bʲɪˈtʲja]

De dónde viene

Из повести (гл. 14) «Принц и нищий» (1882) американского писателя Марка Твена (псевдоним Сэмюэля Клеменса, 1835–1910). В ней рассказывается о том, что в давние времена при юном наследнике английского престола состоял «паж для побоев», который должен был сносить все телесные наказания, которые полагались за плохую учёбу принцу, будущему королю Англии — нельзя же было поднимать руку на «священную персону принца Уэльского», будущего короля Англии.

expresión

книжн., неодобр. или презр. о человеке, которому приходится отвечать за чужие провинности Со своей стороны К. понимал, что слишком большая уступчивость превратит его в раба и мальчика для битья, но он решил до известного предела спокойно относиться к придиркам учителя, потому что хотя, как оказалось, учитель и не имел права уволить его, но превратить эту должность в невыносимую пытку он,

Parecidas: мальчик для побоев, мальчик для сечения, козёл отпущения, без вины виноватый

Sinónimos y antónimos

expresión

Parecidas: мальчик для побоев, мальчик для сечения, козёл отпущения, без вины виноватый

En inglés

whipping boy someone punished for the errors of others
scapegoat someone blamed for someone else's error(s)
punching bag person serving as an object of abuse

Conversar sobre esta palabra

Citar

MLA

"мальчик для битья." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ru/%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%87%D0%B8%D0%BA%20%D0%B4%D0%BB%D1%8F%20%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%8F. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

мальчик для битья. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/ru/%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%87%D0%B8%D0%BA%20%D0%B4%D0%BB%D1%8F%20%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%8F

Chicago

"мальчик для битья." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/ru/%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%87%D0%B8%D0%BA%20%D0%B4%D0%BB%D1%8F%20%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%8F.

BibTeX

@misc{micwyn_2026,
  title = {мальчик для битья},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/ru/%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%87%D0%B8%D0%BA%20%D0%B4%D0%BB%D1%8F%20%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%8F},
  urldate = {2026-11-07}
}