rub salt in the wound
English · Visawe na vinyume
AI Kwa maneno rahisi
Inaandika maelezo mafupi…
Imeandikwa na AI wa nyumbani kutokana na kipengele kilicho hapa chini, kwa lugha yako. Chanzo ni kipengele chenyewe.
rub salt in the wound
Limetoka wapi
Derived from the stinging sensation of salt deliberately being rubbed into an open, bleeding wound.
kitenzi rubs salt in the wound · rubbing salt in the wound · rubbed salt in the wound · rub salt in someone's wounds · rub salt into the wound
-
To aggravate or exacerbate a physical or emotional injury.
To rub further salt into the wound, the narrow-gauge locomotives and rolling stock received the new corporate blue livery and double arrows logo.
Yanayofanana: add insult to injury, kick someone when they are down, twist the knife, rub it in, add fuel to the fire, cap it all off, fan the flames, make matters worse, throw gasoline on the fire, With malice, hit someone when they are down, kick a dog when it's down
Tafsiri
Lugha zote
verb to make an injury feel worse
| Español | frotar sal en la herida, hurgar en la herida, meter el dedo en la herida, hechar sal en la herida |
|---|---|
| 한국어 | 불난 집에 부채질한다 bullan jib-e buchaejilhanda |
| 日本語 | 傷口に塩を塗る kizuguchi ni shio o nuru |
| 中文 | 雪上加霜 xuě shàng jiā shuāng |
| हिन्दी | जले पर नमक छिड़कना jale par namak chiṛaknā |
| Português | esfregar sal na ferida, pôr o dedo na ferida |
| Français | remuer le couteau dans la plaie |
| Deutsch | Salz in die Wunde streuen, den Finger in die Wunde legen |
| Italiano | mettere il dito nella piaga |
| Ελληνικά | ρίχνω αλάτι στην πληγή ríchno aláti stin pligí, ξύνω πληγές xýno pligés |
| Română | a pune sare pe rană |
| Русский | сы́пать соль на ра́ну sýpatʹ solʹ na ránu |
| עברית | זָרָה מֶלַח עַל הַפְּצָעִים zará mélakh al hap'tsa'ím |
Zungumza kuhusu neno hili "rub salt in the wound." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/rub%20salt%20in%20the%20wound. Accessed 7 Nov. 2026. rub salt in the wound. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/rub%20salt%20in%20the%20wound "rub salt in the wound." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/rub%20salt%20in%20the%20wound.Nukuu
@misc{rub_salt_in_the_wound_2026,
title = {rub salt in the wound},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/rub%20salt%20in%20the%20wound},
urldate = {2026-11-07}
}
