nước
Tiếng Việt · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
nước
- nɨək˧˥ Hà Nội
- nɨə̰k˩˧ Huế
- nɨək˧˥ Saigon
- nɨək˩˩ Vinh, Thanh Chương
- nɨə̰k˩˧ Hà Tĩnh
Where it comes from
Từ tiếng Việt-Mường nguyên thủy *ɗaːk (“nước”) < tiếng Môn-Khmer nguyên thủy *ɗaak (“nước”). Cùng gốc với nác trong phương ngữ Nghệ An/Hà Tĩnh, tiếng Mường đác, tiếng Khmer ទឹក (tik), tiếng Ba Na đak, tiếng M'Nông Đông dak, tiếng Nicobar Trung râk/dâk và tiếng Santal ᱫᱟᱜ (dak’).
__NOEDITSECTION__
noun
- Chất lỏng không màu, không mùi và trong suốt khi là nguyên chất, tồn tại trong tự nhiên ở sông hồ, ở biển, v.v. Nước mưa.
- Chất lỏng, nói chung. Nước mắt.
- Lần, lượt sử dụng nước, thường là đun sôi, cho một tác dụng nhất định nào đó. Pha chè nước thứ hai.
- Lớp quét, phủ bên ngoài cho bền, đẹp. Quét hai nước vôi.
- Vẻ ánh, bóng tự nhiên của một số vật, tựa như có một lớp mỏng chất phản chiếu ánh sáng nào đó phủ bên ngoài. Nước ngọc.
- Vùng đất trong đó những người thuộc một hay nhiều dân tộc cùng sống chung dưới một chế độ chính trị – xã hội và cùng thuộc về một nhà nước nhất định. Nước Việt Nam.
- Bước đi, về mặt nhanh chậm (của ngựa). Ngựa chạy đang được nước.
- Bước đi của quân cờ, về mặt ảnh hưởng đến thế cờ. Nước cờ cao.
- Cách hành động, hoạt động để tác động đến tình hình, thoát khỏi thế bí hoặc tạo ra thế thuận lợi. Bị bao vây, chỉ còn nước ra đầu thú.
- Thế hơn kém. Chịu nước lép.
- Mức độ khó có thể chịu đựng hơn. Độc ác đến nước ấy là cùng.
Thesaurus
In English
Talk about this word "nước." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/vi/n%C6%B0%E1%BB%9Bc. Accessed 6 Nov. 2026. nước. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/vi/n%C6%B0%E1%BB%9Bc "nước." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/vi/n%C6%B0%E1%BB%9Bc.Cite this
@misc{nu_o_c_2026,
title = {nước},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/vi/n%C6%B0%E1%BB%9Bc},
urldate = {2026-11-06}
}
