吹毛求疵

日本語 · 中文 · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

吹毛求疵

  • chuīmáoqiúcī Mandarin, Pinyin
  • ㄔㄨㄟ ㄇㄠˊ ㄑㄧㄡˊ ㄘ Mandarin, Bopomofo
  • ceoi¹ mou⁴ kau⁴ ci¹ Cantonese, Jyutping
  • chuīmáoqiúcī Mandarin, Standard Chinese, Pinyin
  • ㄔㄨㄟ ㄇㄠˊ ㄑㄧㄡˊ ㄘ Mandarin, Standard Chinese, Bopomofo
  • chueimáocióucih Mandarin, Standard Chinese, Tongyong Pinyin
  • chʻui¹-mao²-chʻiu²-tzʻŭ¹ Mandarin, Standard Chinese, Wade–Giles
  • chwēi-máu-chyóu-tsz̄ Mandarin, Standard Chinese, Yale
  • chueimauchyoutsy Mandarin, Standard Chinese, Gwoyeu Romatsyh
  • чуймаоцюцы Mandarin, Standard Chinese, Cyrillic
  • /ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ mɑʊ̯³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ t͡sʰz̩⁵⁵/ Mandarin, Standard Chinese, Sinological IPA
  • ceoi¹ mou⁴ kau⁴ ci¹ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
  • chēui mòuh kàuh chī Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
  • tsoey¹ mou⁴ kau⁴ tsi¹ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
  • cêu¹ mou⁴ keo⁴ qi¹ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
  • /t͡sʰɵy̯⁵⁵ mou̯²¹ kʰɐu̯²¹ t͡sʰiː⁵⁵/ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou

Where it comes from

出自《韓非子·大體》:

phrase

  1. figuratively 刻意挑剔過失或缺點

Similar: 雞蛋裡挑骨頭, 鸡蛋里挑骨头

Thesaurus

In English

  • cavil to criticise for petty or frivolous reasons
  • nitpick to correct minutiae or find fault
  • split hairs to consider fine details

Talk about this word

Cite this
MLA

"吹毛求疵." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/zh/%E5%90%B9%E6%AF%9B%E6%B1%82%E7%96%B5. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

吹毛求疵. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/zh/%E5%90%B9%E6%AF%9B%E6%B1%82%E7%96%B5

Chicago

"吹毛求疵." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/zh/%E5%90%B9%E6%AF%9B%E6%B1%82%E7%96%B5.

BibTeX
@misc{micwyn_2026,
  title = {吹毛求疵},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/zh/%E5%90%B9%E6%AF%9B%E6%B1%82%E7%96%B5},
  urldate = {2026-11-07}
}