Join free

畀

中文 · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

畀

  • bì (bi⁴) Mandarin, Pinyin
  • ㄅㄧˋ Mandarin, Bopomofo
  • bei² Cantonese, Guangzhou, Hong Kong
  • bei³ Cantonese, Guangzhou, Hong Kong
  • bai² Cantonese, 東莞話, 擴展粵拼
  • ei² Cantonese, Taishanese, Wiktionary specific
  • bi⁴ Hakka, 梅縣, 客家話拼音
  • bé Min Dong, Foochow Romanized
  • pì Min Nan, Hokkien, Phak fa su
  • bi³ Min Nan, Teochew, Peng'im
  • bi² Min Nan, Teochew, Peng'im
  • ⁵pi Wu, Shanghai, Wugniu
  • bì Mandarin, Standard Chinese, Pinyin
  • ㄅㄧˋ Mandarin, Standard Chinese, Bopomofo
  • bì Mandarin, Standard Chinese, Tongyong Pinyin
  • pi⁴ Mandarin, Standard Chinese, Wade–Giles
  • bì Mandarin, Standard Chinese, Yale
  • bih Mandarin, Standard Chinese, Gwoyeu Romatsyh
  • би Mandarin, Standard Chinese, Cyrillic
  • /pi⁵¹/ Mandarin, Standard Chinese, Sinological IPA
  • bei² Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
  • bei³ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
  • béi Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
  • bei Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
  • béi² Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
  • béi³ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
  • /pei̯³⁵/ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
  • ⁷peq Wu, Shanghai, Wugniu
  • ⁷peq Wu, Northern, Shanghai
  • peh^入 Wu, Northern, Shanghai
  • ⁴peq Wu, Northern, Shanghai
  • /pəʔ⁵⁵/ Wu, Northern, Shanghai
  • pí Hakka, Sixian, Phak fa su
  • pí Hakka, Sixian, Miaoli
  • bi^ˋ Hakka, Sixian, Miaoli
  • bi³ Hakka, Sixian, Miaoli
  • /pi³¹/ Hakka, Sixian, Miaoli

Where it comes from

甲骨文中是象形漢字描繪一支平頭箭（參見「矢」，即箭） – 錍 (上古 *pʰeː, *pe, “平頭箭”)的原始字形。

金文中，字的中央增添了一個點，後來演變為一條短線。該字形底部最終演變為「廾」或「丌」。《說文解字》根據後者的形狀，錯誤地將此字解讀為形聲漢字（上古 *pids）：聲符 甶 (上古 *pɯd) + 意符 丌 (“基座”) 。

繼承自原始漢藏語 *Pi(k) (“給”)。同屬漢語族的其他同源詞包括賓／宾 (bīn)、嬪／嫔、殯／殡；漢語族以外的詞彙，與藏語 སྦྱིན (sbyin，“給，賜予”)、緬甸語 ပေး (pe:，“給”)等同源 (STEDT)。

釋義

  1. Cantonese, obsolete 給 王崩，周人將畀虢公政。
  2. Cantonese, dated 用
  3. Cantonese, dated, uncommon 加 畀啲鹽
  4. Cantonese 付 畀入場費
  5. Cantonese 用...支付 畀信用卡
  6. Cantonese 允許，讓 老師唔畀我哋上緊堂嗰時飲水。
  7. Cantonese 為了 原先係畀你食嘅。
  8. Cantonese 受 講畀你知
  9. Cantonese 被 我畀蚊咬呀。

Similar: 予, 給, 把, 把得, 分, 得, 吶, 乞, 傳, 要, 撥, 撥辣, 匄, 被, 讓, 叫, 遭, 等, 討, 撥勒, 撥人家, 聽, 撈, 耗, 付, 還, 把拉

釋義

  1. Wu 撥／拨 (“給予；允許；施予；透過”)的另一種寫法

釋義

  1. 臺灣客家語 分佢的縮約形 分佢

Thesaurus

釋義

Similar: 予, 給, 把, 把得, 分, 得, 吶, 乞, 傳, 要, 撥, 撥辣, 匄, 被, 讓, 叫, 遭, 等, 討, 撥勒, 撥人家, 聽, 撈, 耗, 付, 還, 把拉

Talk about this word

Cite this
MLA

"畀." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/zh/%E7%95%80. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

畀. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/zh/%E7%95%80

Chicago

"畀." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/zh/%E7%95%80.

BibTeX
@misc{micwyn_2026,
  title = {畀},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/zh/%E7%95%80},
  urldate = {2026-11-06}
}