破釜沉舟

中文 · Sinónimos y antónimos

AI En palabras sencillas

Escribiendo una explicación breve…

Escrito por una IA de la casa a partir de la entrada de abajo, en tu idioma. La fuente es la entrada misma.

破釜沉舟

pòfǔchénzhōu Mandarin, Pinyin
ㄆㄛˋ ㄈㄨˇ ㄔㄣˊ ㄓㄡ Mandarin, Bopomofo
po³ fu² cam⁴ zau¹ Cantonese, Jyutping
phò-hú-tîm-chiu Min Nan, Hokkien, Phak fa su
phò͘-hú-tîm-chiu Min Nan, Hokkien, Phak fa su
pòfǔchénzhōu Mandarin, Standard Chinese, Pinyin
ㄆㄛˋ ㄈㄨˇ ㄔㄣˊ ㄓㄡ Mandarin, Standard Chinese, Bopomofo
pòfǔchénjhou Mandarin, Standard Chinese, Tongyong Pinyin
pʻo⁴-fu³-chʻên²-chou¹ Mandarin, Standard Chinese, Wade–Giles
pwò-fǔ-chén-jōu Mandarin, Standard Chinese, Yale
pohfuuchernjou Mandarin, Standard Chinese, Gwoyeu Romatsyh
пофучэньчжоу Mandarin, Standard Chinese, Cyrillic
/pʰu̯ɔ⁵¹ fu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰən³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/ Mandarin, Standard Chinese, Sinological IPA
po³ fu² cam⁴ zau¹ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
po fú chàhm jāu Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
po³ fu² tsam⁴ dzau¹ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
po³ fu² cem⁴ zeo¹ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
/pʰɔː³³ fuː³⁵ t͡sʰɐm²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
phò-hú-tîm-chiu Min Nan, Hokkien, Xiamen
phò-hú-tîm-tsiu Min Nan, Hokkien, Xiamen
phoirhw'dimciw Min Nan, Hokkien, Xiamen
/pʰo²¹⁻⁵³ hu⁵³ tim²⁴⁻²² t͡si̯u⁴⁴/ Min Nan, Hokkien, Xiamen
/pʰɤ²¹⁻⁴¹ hu⁴¹ tim²³⁻³³ t͡si̯u⁴⁴/ Min Nan, Hokkien, Xiamen
/pʰo¹¹⁻⁵³ hu⁵³ tim²⁴⁻¹¹ t͡si̯u⁴⁴/ Min Nan, Hokkien, Xiamen
phò͘-hú-tîm-chiu Min Nan, Hokkien, Quanzhou
phòo-hú-tîm-tsiu Min Nan, Hokkien, Quanzhou
phorhw'dimciw Min Nan, Hokkien, Quanzhou
/pʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hu⁵⁵⁴ tim²⁴⁻²² t͡si̯u³³/ Min Nan, Hokkien, Quanzhou

De dónde viene

出自《史記·卷七·項羽本紀》：

expresión 沉舟破釜

broadly 做事果決、義無反顧我即卑宮菲食，嘗膽臥薪，聚才智之精神，枕戈待旦，合方州之物力，破釜沉舟，尚恐無救於事。

Parecidas: 破釜沉船, 船沉鉅鹿, 船沉巨鹿, 背水一戰, 背水一战, 孤注一擲, 孤注一掷, 義無反顧, 义无反顾, 置之死地而後生, 置之死地而后生 · Contrario: 急流勇退

Sinónimos y antónimos

expresión

En inglés

burn one's bridges burn one's bridges
cross the Rubicon to make an irreversible decision

Conversar sobre esta palabra

Citar

MLA

"破釜沉舟." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/zh/%E7%A0%B4%E9%87%9C%E6%B2%89%E8%88%9F. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

破釜沉舟. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/zh/%E7%A0%B4%E9%87%9C%E6%B2%89%E8%88%9F

Chicago

"破釜沉舟." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/zh/%E7%A0%B4%E9%87%9C%E6%B2%89%E8%88%9F.

BibTeX

@misc{micwyn_2026,
  title = {破釜沉舟},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/zh/%E7%A0%B4%E9%87%9C%E6%B2%89%E8%88%9F},
  urldate = {2026-11-07}
}