aufnehmen

Deutsch · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

aufnehmen

[ˈaʊ̯fˌneːmən]

Where it comes from

strukturell: gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb nehmen

verb nehme auf · nimmst auf · nimmt auf · nahm auf · nähme auf · nimm auf!

transitive etwas aufheben, an sich nehmen oder zu sich nehmen Der Hund nimmt den Stock meistens auf.
Similar: an sich nehmen, aufheben, einverleiben, in seinen Besitz bringen · Opposite: hergeben, abgeben, weglegen
transitive übernehmen (beispielsweise einen Titel in ein Verzeichnis oder einen Gedanken in eine Diskussion) Ich sollte den Suchbegriff in das Verzeichnis aufnehmen.
Similar: übernehmen
transitive etwas beginnen, starten Wann wirst du die Arbeit an dem Projekt aufnehmen?
Similar: anfangen, beginnen · Opposite: stoppen, in Gang bringen
transitive jemanden empfangen, unterbringen, Menschen in einem Gebäude beherbergen Die Herberge wird den Bettler sicher aufnehmen.
Similar: beherbergen · Opposite: abweisen
transitive, soziologisch jemanden (in eine Gruppe) integrieren, ein neues Mitglied bekommen (beispielsweise in einem Verein, in einer Gruppe) Gestern habe ich ein neues Mitglied in unseren Verein aufgenommen.
Similar: inkorporieren, integrieren
transitive etwas übernehmen, annehmen (beispielsweise eine Anleihe) Müssen wir für den Hausbau einen Kredit aufnehmen?
transitive einen Gegenstand in eine Halterung führen Der Getränkehalter wird sicher auch Dosen aufnehmen können.
transitive, Technisch ein Bild, eine Begebenheit, ein akustisches oder sonstiges Ereignis auf ein entsprechendes Trägermedium aufzeichnen Ich werde das Fußballspiel auf Video aufnehmen.
Similar: aufzeichnen · Opposite: löschen
transitive, Naturwissenschaften absorbieren „In Abhängigkeit von der Temperatur kann Luft von einem gegebenen Volumen nur eine gewisse Höchstmenge Wasserdampf aufnehmen.“
Similar: absorbieren · Opposite: absondern
transitive ein Gewässer aufnehmen: es als Nebenfluss haben, es in sich münden sehen Der Neckar nimmt etliche Zuflüsse vom Albtrauf her auf, ehe er bei Plochingen sich endgültig von ihm abkehrt.
Opposite: konverse, ein-, münden

In English

accept to admit to a place or a group
quarter to provide housing
absorb to assimilate mentally
draw to consume
host perform the role of a host
put up to house, shelter
assume take on a position
consume 7. absorb information
recording act of storing sound, video, etc. in a permanent medium
affiliate to fix the paternity of
record make an audio or video recording of
ingest to take into, or as into, the stomach or alimentary canal

Talk about this word

Cite this

MLA

"aufnehmen." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/aufnehmen. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

aufnehmen. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/aufnehmen

Chicago

"aufnehmen." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/aufnehmen.

BibTeX

@misc{aufnehmen_2026,
  title = {aufnehmen},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/aufnehmen},
  urldate = {2026-11-06}
}