Join free

erwachen

Deutsch · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

erwachen¹

  • [ɛɐ̯ˈvaxn̩]

Rhymes with axn̩

Where it comes from

strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb wachen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-

verb erwache · erwachst · erwacht · erwachte · erwache!

  1. aufhören zu schlafen; wach werden Am frühen Morgen blinzelte sie in das Sonnenlicht und erwachte langsam.

    Similar: aufwachen · Opposite: einschlafen

  2. figurative sich in jemandem zu entwickeln beginnen (ein Interesse, eine Leidenschaft für etwas) Er sah dieses schöne Mädchen und sein Interesse war erwacht.

    Opposite: nachlassen, sterben

  3. figurative, allgemeiner ins Dasein treten, anfangen sich zu entwickeln „Im Wardeinschen Anwesen erwachte das Leben, eine Stalltür knarrte, nackte Füße stapften die Holzstufen am Hause auf und ab.“
  4. figurative, zu etwas (Dativ) erwachen, von Menschen in anderen, meist fortgeschrittenen Zustand kommen, zu Bewusstsein/Erkenntnis kommen „1800 ward er nach Walch’s Ableben Vorstand der lateinischen Gesellschaft, die unter seiner rührigen Leitung zu neuem Leben erwachte;“

Erwachen²

  • [ɛɐ̯ˈvaxn̩]

Rhymes with axn̩

Where it comes from

Konversion von erwachen

noun Erwachen · Erwachens

  1. das Aufwachen aus dem Schlaf Durch den Fluglärm kommt es zu häufigem Erwachen aus dem Tiefschlaf.

    Similar: Aufwachen, Wachwerden · Opposite: Einschlafen

  2. im übertragenen Sinne Erkennen eines früheren Fehlers oder einer bislang unbekannten Tatsache Der Zugang zum freien Internet ermöglicht ein Erwachen aus den alten dogmatischen Verhältnissen.

    Similar: Realisieren, Erkenntnis, Bewusstwerden

In English

  • awake to gain consciousness
  • wake to stop sleeping
  • awakening the act of awaking
  • wake up to (become) awake
  • rouse (transitive, also reflexive) to wake (oneself or someone) from deep thought, or
  • awaken transitive: to cause to become conscious
  • arousal arousal from sleep or hibernation

Talk about this word

Cite this
MLA

"erwachen." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/erwachen. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

erwachen. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/erwachen

Chicago

"erwachen." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/erwachen.

BibTeX
@misc{erwachen_2026,
  title = {erwachen},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/erwachen},
  urldate = {2026-11-06}
}