Join free

führen

Deutsch · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

führen¹

  • [ˈfyːʁən]

Rhymes with yːʁən

Where it comes from

Mittelhochdeutsch „vüeren“, althochdeutsch „fuoren“, Kausativ zu fahren. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

verb führe · führst · führt · führte · führe!

  1. in eine Richtung geleiten, zum Beispiel, indem man nahe neben jemandem geht oder ihn sogar dabei berührt und ihm hilft einen Weg zu finden, den er sonst schwer hätte zu finden Der Knappe führt das Pferd in den Stall.

    Similar: geleiten, hinbringen

  2. das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird Der Manager führt das Unternehmen zum Erfolg.

    Similar: anführen, steuern

  3. etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen Der Fechter führt den Degen mit großem Geschick.

    Similar: mitnehmen, tragen

  4. zu etwas führen die Konsequenz haben; etwas entstehen lassen Der Unterton in der Stimme seiner Frau führte zwangsläufig zum Streit.

    Similar: nachsichziehen

  5. Handel im Sortiment haben Unser Geschäft führt keine Scherzartikel.

    Similar: anbieten, Angebot, haben, bieten

  6. bei einem Wettkampf in Führung liegen Nach der ersten Halbzeit führt die Gastmannschaft zwei zu null.

    Similar: vorne, liegen

  7. Austrian German, Swiss Standard German jemanden mit einem Fahrzeug befördern

Similar: leiten

verb

  1. active, past, plural, subjunctive 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs fahren
  2. active, past, plural, subjunctive 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs fahren

Führen²

  • [ˈfyːʁən]

Rhymes with yːʁən

noun

  1. nominative, plural Nominativ Plural des Substantivs Führe
  2. genitive, plural Genitiv Plural des Substantivs Führe
  3. dative, plural Dativ Plural des Substantivs Führe
  4. accusative, plural Akkusativ Plural des Substantivs Führe

Thesaurus

verb

Similar: leiten

In English

  • head to be in command of
  • wage to conduct or carry out
  • lead guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection
  • drive to convey (a person, etc) in a wheeled motorized vehicle
  • run to make something extend in space
  • show to guide or escort
  • pilot to control an aircraft or watercraft
  • carry to stock or supply
  • guide to serve as a guide person
  • demean to manage; to conduct; to treat
  • brandish to move a weapon
  • wield to handle or use a weapon

Talk about this word

Cite this
MLA

"führen." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/f%C3%BChren. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

führen. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/f%C3%BChren

Chicago

"führen." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/f%C3%BChren.

BibTeX
@misc{fu_hren_2026,
  title = {führen},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/f%C3%BChren},
  urldate = {2026-11-06}
}