tragen
Deutsch · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
tragen¹
- [ˈtʁaːɡn̩]
- [ˈtʁaːɡŋ̍]
Rhymes with aːɡn̩
Where it comes from
althochdeutsch tragan, vergleiche altsächsisch dragan, altfriesisch draga, drega, mittelniederländisch draghen, dreghen „tragen, halten“, dagegen altnordisch draga, angelsächsisch dragan, englisch draw ^(→ en) „ziehen“
verb trage · trägst · trägt · trug · trüge · trag!
- etwas mit den Armen oder auf dem Rücken von einem Ort zu einem anderen Ort transportieren Er trug schwer an dieser Last.
- sich fortbewegen und dabei etwas mit sich transportieren Der Seewind trägt den Duft von Salzwasser an Land.
-
Kleidung, Schmuck oder Ähnliches am Körper haben
Jahrelang war es ungeschoren davongekommen: Das Merino-Schaf „Chris“ trug 42,3 Kilogramm Wolle mit sich herum, als Wanderer es im australischen Buschland entdeckten. Inzwischen ist es von seiner Last befreit. (= geschoren worden)
Similar: anhaben
-
über etwas nachdenken
„Ich trage mich mit dem Gedanken, in die Staaten zu gehen. Für gute Ingenieure, auch wenn sie Berufsanfänger sind, haben die sicher einen Job!“
Similar: überlegen, nachdenken, planen
- Früchte hervorbringen Der Apfelbaum trägt dieses Jahr wieder sehr gut.
- etwas einbringen, Erfolg haben Die ganze Arbeit der letzten Monate trägt endlich Früchte, wir kommen wieder in die Gewinnzone.
-
Kosten übernehmen
Das Museum wird von privaten Stiftern getragen.
Similar: finanzieren
- einen Namen tragen: benannt sein nach etwas/jemandem Das Erstlingswerk [von Edgar Reitz] trug den Titel "Gesicht einer Residenz" und es war der Beginn einer Karriere, die Edgar Reitz an die Seite jener Menschen stellte, die die Geschichte des deutschen Films schrieben.
- bei weiblichen Säugetieren: trächtig sein Weibliche Elefanten tragen ihr Kalb 20 — 22 Monate.
- etwas von unten stützen oder unterstützen und dabei
- - … eine Last von oben abfangen, beispielweise eine Decke, eine Brücke „Dieser Balken trägt die Hauptlast der Decke, den können wir nicht einfach ziehen!“
- - … nicht brechen, beispielsweise Eis Die Alster ist ja selten zugefroren. Wenn das einmal passiert, dann achten die Behörden ganz genau darauf, ob das Eis auch sicher trägt!
- - … schwimmen, beispielsweise in einer dichten Flüssigkeit, wie Salzwasser Das Salzwasser im Toten Meer ist so konzentriert, dass ein Mensch dort vom Wasser getragen wird.
- etwas aushalten, etwas ertragen, etwas auf sich nehmen Seine innig geliebe Frau ist vor einer Woche gestorben. Dabei sieht er so ruhig aus, er trägt sein Unglück wirklich mit Fassung. (= er verzweifelt nicht, er erträgt seinen Schicksalsschlag)
- wesentlich zu etwas beitragen, auch: unterstützen „Sie trägt die Schuld, dass das Projekt schiefgelaufen ist! Ich werde sie rauswerfen.“
Tragen²
- [ˈtʁaːɡn̩]
Rhymes with aːɡn̩
noun Tragen · Tragens
- Tätigkeit, etwas zu tragen „Allein die Logistik - das Tragen - erforderte mindestens zwanzig Personen.“
In English
- take to carry
- bear to carry
- wear to have on (clothes or accessories)
- carry to transport by lifting
- dress to allow one’s penis to fall to one side or the other within one’s trousers
- support to keep from falling
- sport display, have as feature — see also wear
- buoy keep afloat or aloft
- sustain to keep from falling; to bear; to uphold; to support
- wearing intended to be worn
- tote carry or bear
Talk about this word "tragen." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/tragen. Accessed 6 Nov. 2026. tragen. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/tragen "tragen." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/tragen.Cite this
@misc{tragen_2026,
title = {tragen},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/de/tragen},
urldate = {2026-11-06}
}
