Fuß fassen

Deutsch · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

Fuß fassen

  • [fuːs ˈfasn̩]

Where it comes from

den Fuß fest und haftend auf den Boden aufsetzen (um zum Beispiel zum Kampf gerüstet zu sein)

phrase Fuss fassen

  1. (auch übertragen): mit den Füßen sicher auf dem Boden auftreten »Das mit Bleiplatten bedeckte Dach«, sagte er, »ist so abschüssig, daß Sie nicht darauf werden gehen können, denn Sie werden kaum imstande sein, sich aufrecht zu halten; das Dach ist allerdings mit sieben oder acht Dachluken versehen, aber diese sind sämtlich mit eisernen Stäben vergittert, und sie

    Similar: sicher, auftreten · Opposite: abheben

  2. sich im Beruf oder einem Lebensbereich (Geistes- oder Gesellschaftsleben, Politik etc.) etablieren Er verstand nicht sich, verstand nicht die anderen; aber wir verstehen es. Man kann in einem Hause, in einer Familie sein, und doch nicht festen Fuß fassen, man plaudert miteinander, wie man in einem Postwagen plaudert, kennt einander, wie man im Postwagen sich kennt, geniert einander und wünscht si

    Similar: sich etablieren · Opposite: versagen

  3. sich niederlassen, seinen dauernden Wohnsitz begründen Dort ist Hoffnung, daß wir noch vor dem Winter festen Fuß fassen, oder wenigstens Kiew gewinnen, um daselbst zu kantonieren.

    Similar: sich niederlassen · Opposite: wegziehen

  4. einen Markt erobern, sich wirtschaftlich behaupten 350.000 bis 500.000 Euro wird das Unternehmen wohl in den kommenden zwei Jahren in die Hand nehmen müssen, um in den Nachbarländern wirklich Fuß fassen zu können.

    Similar: Marktanteile gewinnen, sich wirtschaftlich behaupten · Opposite: wirtschaftlich Schiffbruch erleiden

In English

Talk about this word

Cite this
MLA

"Fuß fassen." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/fu%C3%9F%20fassen. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

Fuß fassen. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/fu%C3%9F%20fassen

Chicago

"Fuß fassen." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/fu%C3%9F%20fassen.

BibTeX
@misc{fu_fassen_2026,
  title = {Fuß fassen},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/fu%C3%9F%20fassen},
  urldate = {2026-11-06}
}