Join free

haschen

Deutsch · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

haschen¹

  • [ˈhaʃn̩]

Rhymes with aʃn̩

Where it comes from

Das Wort geht auf das seit dem 14. Jahrhundert bezeugte spätmittelhochdeutsche haschen ^(→ gmh) zurück, das zunächst im regionalen Frühneuhochdeutschen (ostmitteldeutsch) weiterlebt, sich seit dem 16. Jahrhundert vor allem durch Luther verbreitet, so in die Literatursprache gelangt und aufgrund dessen allmählich gemeinsprachliche Geltung erhält. Der Bedeutung ‚ergreifen, (nach vorausgegangener Verfolgung) einfangen‘ nach könnte es wie (mundartlich) schwedisches haska ^(→ sv) ‚nachlaufen‘ ein germanisches ōn-Verb (*haf-skō-) voraussetzen, das, wenn (erschlossenes) *hask- aus einem (erschlossenen) *hafsk- hervorgegangen ist, als Intensivbildung (Intensivum) zu der unter -haft, haben und heben angeführten (erschlossenen) indoeuropäischen Wurzel *kap- ‚fassen, packen‘ (vergleiche lateinisches capere ^(→ la)) gestellt werden.

verb hasche · haschst · hascht · haschte

  1. outdated, transitive jemanden (oder ein Tier in freier Natur) nach vorausgegangener Hatz fangen und in Gewahrsam, Verwahrung nehmen „Du biſt ja von ihnen deſertirt; und wenn ſie dich jezt haſchen, ſo ſchießen ſie dich todt!“

    Opposite: auslassen, entlassen, freigeben, freisetzen, jemanden auf freien Fuß setzen, jemanden laufen lassen, losgeben

  2. outdated, transitive jemanden oder etwas schnell (mit den Händen [oder, bei Tieren, sonstigen Greifwerkzeugen]) zu fassen bekommen „Die Kinder haſchen Schmetterlinge, ſammeln Blumen in Körben, winden Kränze und ſchmücken ſich unter einander.“

    Opposite: loslassen

  3. outdated, reflexive einander (im Spiel nachlaufen und) zu fangen suchen; Haschen spielen „Um die Trajanssäule haschen sich die Kinder.“
  4. intransitive, outdated (die Hände [oder, bei Tieren, sonstige Greifwerkzeuge]) schnell nach jemandem oder etwas ausstrecken, um ihn oder es (in bestimmter Absicht, zu einem bestimmten Zweck) zu ergreifen (suchen) „Weinend haſchte ſie nach ſeiner Hand, die das rote Taſchentuch hielt, und packte ſie mit ihren beiden Händen.“
  5. derogatory, figurative, intransitive, outdated, transitive gierig nach etwas trachten „Bruder — ich habe die Menſchen geſehen, ihre Bienenſorgen, und ihre Rieſenprojekte — ihre Goͤtterplane und ihre Mauſegeſchaͤffte, das wunderſeltſame Wettrennen nach Gluͤckſeligkeit; […]; dieſes bunte Lotto des Lebens, worein ſo mancher ſeine Unſchuld, und — ſeinen Himmel ſezt, einen Treffer zu haſc

Opposite: freilassen

verb hasche · haschst · hascht · haschte

  1. colloquial, intransitive Haschisch rauchen oder anderswie konsumieren „Allerdings hat das Hasch-Verbot noch einen anderen, praktischen Grund: Wer hascht, hat mit polizeilichen Hausbesuchen zu rechnen, und ‚bei diesen Gelegenheiten könnten gefährlichere Dinge als Hasch entdeckt werden‘.“

    Similar: kiffen, jointen, törnen, turnen

Haschen²

  • [ˈhaʃn̩]

Rhymes with aʃn̩

Where it comes from

Konversion zum Verb haschen

noun Haschen · Haschens

  1. especially, regional, ostmitteldeutsch ein traditionelles, besonders bei Kindern beliebtes Laufspiel, bei dem es darum geht, mindestens einen der anderen Mitspieler nachzulaufen, einzuholen und entweder zu fangen oder mittels eines leichten Schlags zu berühren (mitunter gefolgt von einem Ausruf wie zum Beispiel: „Hab dich!“, „Du bist!“) „‚Weil die keine Aufgabe haben, sitzen die hier herum und machen Blödsinn‘, ist Janotta überzeugt. Es handele sich meist um 15-/16-Jährige aus den Thalenser Schulen. ‚Wenn es dunkel wird, spielen hier sogar 20-Jährige Suchen und Haschen‘, berichtet Janotta kopfschüttelnd.“

Thesaurus

verb

Opposite: freilassen

In English

Talk about this word

Cite this
MLA

"haschen." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/haschen. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

haschen. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/haschen

Chicago

"haschen." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/haschen.

BibTeX
@misc{haschen_2026,
  title = {haschen},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/haschen},
  urldate = {2026-11-06}
}