hinter vorgehaltener Hand
Deutsch · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
hinter vorgehaltener Hand
- [ˌhɪntɐ foːɐ̯ɡəˌhaltənɐ ˈhant]
phrase
- inoffiziell und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt „»Das Kind hat ein phantastisches Talent für Mathematik«, raunte er mir hinter vorgehaltener Hand aus dem Mundwinkel zu, so daß Eytan nichts davon hören und sich nichts darauf einbilden konnte.“
Opposite: aus seinem Herzen keine Mördergrube machen, aus vollem Hals, aus vollem Halse, aus voller Kehle, die Karten aufdecken, die Karten (offen) auf den Tisch legen, kein Blatt vor den Mund nehmen, mit der Sprache herausrücken, das Herz auf der Zunge haben, das Herz auf der Zunge tragen, den Schleier lüften, den Schleier des Geheimnisses lüften, aus dem Nähkästchen plaudern, das Kind beim (rechten) Namen nennen, die Katze aus dem Sack lassen, Farbe bekennen, frei von der Leber weg reden, frei von der Leber weg sprechen, frisch von der Leber weg reden, frisch von der Leber weg sprechen, seinem Herzen Luft machen, Tacheles reden, Tacheles sprechen
Thesaurus
phrase
Opposite: aus seinem Herzen keine Mördergrube machen, aus vollem Hals, aus vollem Halse, aus voller Kehle, die Karten aufdecken, die Karten (offen) auf den Tisch legen, kein Blatt vor den Mund nehmen, mit der Sprache herausrücken, das Herz auf der Zunge haben, das Herz auf der Zunge tragen, den Schleier lüften, den Schleier des Geheimnisses lüften, aus dem Nähkästchen plaudern, das Kind beim (rechten) Namen nennen, die Katze aus dem Sack lassen, Farbe bekennen, frei von der Leber weg reden, frei von der Leber weg sprechen, frisch von der Leber weg reden, frisch von der Leber weg sprechen, seinem Herzen Luft machen, Tacheles reden, Tacheles sprechen
Talk about this word "hinter vorgehaltener Hand." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/hinter%20vorgehaltener%20hand. Accessed 6 Nov. 2026. hinter vorgehaltener Hand. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/hinter%20vorgehaltener%20hand "hinter vorgehaltener Hand." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/hinter%20vorgehaltener%20hand.Cite this
@misc{hinter_vorgehaltener_hand_2026,
title = {hinter vorgehaltener Hand},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/de/hinter%20vorgehaltener%20hand},
urldate = {2026-11-06}
}
