stoßen
Deutsch · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
stoßen¹
- [ˈʃtoːsn̩]
Rhymes with oːsn̩
Where it comes from
Das Verb stammt vom starken althochdeutschen Verb stōʒan ^(→ goh) und dem mittelhochdeutschen stōʒen ^(→ gmh) ab. Verwandte Formen sind das altsächsische stōtan ^(→ osx), das mittelniederdeutsche und mittelniederländische stōten, das niederländische stoten ^(→ nl), außerdem das gotische 𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌰𐌽 (stautan) ^(→ got), das dänische støde ^(→ da) und das altnordische stauta ^(→ non), das allerdings ein schwaches Verb war. Eine Verbindung lässt sich weiterhin zum altindischen तुदति (tudáti, stößt, schlägt), zum altirischen dotuit (fällt) und den lateinischen Verben tundere ^(→ la) „stoßen, schlagen“ und studere ^(→ la) „streben, trachten“ herstellen. Alle diese Formen sind auf das indoeuropäische *(s)teud- zurückführbar, bei dem es sich um eine Weiterbildung der indoeuropäischen Wurzel *(s)teu- (stoßen, schlagen) mit Dental handelt.
verb stossen · stoße · stößt · stieß · stieße
- mit einer gezielten und raschen Bewegung irgendwo (mit etwas) auftreffen Er stieß ihr mit der Faust in die Seite.
-
etwas mittels einer kurzen und heftigen zielgerichteten Bewegung irgendwo eindringen lassen, es irgendwo hineintreiben
Der Täter stieß seinem Opfer ein Messer in den Rücken.
Similar: rammen
- etwas fabrizieren, indem man etwas in etwas stößt^([1]) Mit dem Pickel stoßen wir nun ein Loch ins Eis.
- etwas durch einen Stoß zu einer anderen Stelle bewegen Vor Wut stieß Lydia ihren Mann in die Ecke.
- unabsichtlich mit einem Körperteil nach einer raschen Bewegung irgendwo auftreffen, so dass es Schmerzen verursacht Jetzt hast du dich ja schon wieder an der spitzen Ecke des Schrankes gestoßen!
- an etwas angrenzen Dieses Grundstück stößt direkt an den Wald.
- sich an etwas stören, an etwas Anstoß nehmen Die Nachbarschaft hat sich schon immer am Lebenswandel der Papes gestoßen.
-
etwas zu etwas zerkleinern
Der Pfeffer muss zu kleinen Stückchen gestoßen werden.
Similar: zerkleinern, zerstoßen
- unter stetigen Erschütterungen vorankommen Das Fuhrwerk stieß auf dem holprigen Weg.
- in Stößen auftreten Er sprach mit stoßendem Atem.
- jemanden mit großer Heftigkeit ergreifen Ein unaufhörliches Schluchzen stieß sie, als sie von der Vergewaltigung erzählte.
-
kurz und kräftig in ein Instrument (meist das Horn) blasen
Er stieß kräftig ins Horn.
Similar: blasen
-
jemandem etwas mit äußerster Deutlichkeit zu verstehen geben
Ich habe dem aufdringlichen Typen jetzt mal gestoßen, dass ich einen Freund habe.
Similar: klarmachen, stecken
- koitieren Du musst deine Freundin eben öfter mal stoßen, wenn sie immer meckert.
-
etwas (häufig Fahrräder) schieben
Rudi stößt sein Velo schon wieder. Er hat ständig platte Reifen.
Similar: schieben
-
etwas (meistens Autos) anschieben
Das Auto springt nicht an. Wir müssen es stoßen.
Similar: anschieben
- drücken Diese Tür müssen Sie stoßen. Dann geht sie auf.
-
stampfen
Die Männer stoßen das Erdreich.
Similar: stampfen
-
pflanzen
Dort sind die Erdäpfel gestoßen.
Similar: pflanzen
- etwas mit heftiger Bewegung irgendwohin stecken Der Ritter stieß das Schwert in die Scheide.
- auf etwas oder jemanden auftreffen, nachdem man eine schnelle Bewegung gemacht hat Ich bin gegen Arno gestoßen, nachdem ich über den Teppich gestolpert war.
- jemanden ganz unerwartet treffen Bei unserem Stadtbummel sind wir auf eine Vielzahl alter Bekannter gestoßen.
- ganz unverhofft etwas entdecken, herausfinden Wir sind auf Gold gestoßen.
- sich jemandem anschließen Im Tal stießen meine Mitstreiter und ich wieder zu unserer Reisegruppe.
- auf etwas zuführen Diese Straße stößt direkt auf das Flussufer.
- sich im steil abwärts gerichteten Flug auf ein Beutetier stürzen Der Bussard segelt durch die Luft und hält Ausschau nach Feldmäusen, auf die er stoßen kann.
Stoßen²
- [ˈʃtoːsn̩]
Rhymes with oːsn̩
Where it comes from
Konversion aus dem Infinitiv des Verbs stoßen
noun Stossen · Stoßen · Stoßens
-
das Hochheben einer Scheibenhantel (mit Absetzen auf der Brust)
Beim Stoßen darf man die Hantel auf der Brust absetzen, bevor man sie über dem Kopf zur Hochstrecke bringt.
Opposite: Reißen
- einen Schubs (Stoß) geben Stoßen und Drängeln ist nicht erlaubt. Also halten Sie sich zurück, Verstöße werden geahndet.
In English
- hit to administer a blow — see also strike
- thrust make an advance with force
- push to apply a force to something so that it moves away
- buffet strike repeatedly and violently; batter
- stub to jam, hit, or bump, especially a toe
- plunge (figuratively, transitive) to cast or throw into some thing, state, condition or
- shun to shove, push
- jolt act of jolting
- shtup push
- clean and jerk in weightlifting
- prod to poke
Talk about this word "stoßen." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/sto%C3%9Fen. Accessed 6 Nov. 2026. stoßen. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/sto%C3%9Fen "stoßen." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/sto%C3%9Fen.Cite this
@misc{sto_en_2026,
title = {stoßen},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/de/sto%C3%9Fen},
urldate = {2026-11-06}
}
