vortragen

Deutsch · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

vortragen

[ˈfoːɐ̯ˌtʁaːɡn̩]

Rhymes with oːɐ̯tʁaːɡn̩

Where it comes from

Etymologie: [1–6] von mittelhochdeutsch vortragen ^(→ gmh), vürtragen ^(→ gmh), althochdeutsch furitragan ^(→ goh)

Wortbildung: gebildet aus der Partikel vor als Verbzusatz und dem Verb tragen

verb trage vor · trägst vor · trägt vor · trug vor · trüge vor · trage vor!

ein künstlerisches Werk einem Publikum durch eigene Darbietung nahebringen ein Anliegen, eine Bitte oder Forderung jemandem vorbringen, an jemanden herantragen Die Menschen verlieren sichtbar an Furcht, sich politisch auch öffentlich zu positionieren und ihre Forderungen vorzutragen.
Similar: anfragen, erbitten, fordern, herantragen, vorbringen, wünschen · Opposite: verschweigen, verzichten
ein künstlerisches Werk einem Publikum durch eigene Darbietung nahebringen eine Ausarbeitung oder Überlegung mündlich darlegen Die Argumente gegen die Union werden so lustvoll vorgetragen, damit auch ja kein Anhänger oder Wähler auf die Idee kommt zu glauben, die Grünen hätten das linke Lager verlassen.
Similar: äußern, berichten, darlegen, erzählen, mitteilen, reden, über, referieren, sagen, Vortrag halten · Opposite: verheimlichen
colloquial, ein künstlerisches Werk einem Publikum durch eigene Darbietung nahebringen nach vorne tragen Beim Erntedankgottesdienst forderte der Pfarrer die Kinder auf, die mitgebrachten Feldfrüchte zum Altar vorzutragen, wo er sie dann segnete.
Similar: vorbringen · Opposite: zurücktragen
ein künstlerisches Werk einem Publikum durch eigene Darbietung nahebringen in der Buchhaltung: einen Saldo auf eine neue Seite übernehmen, eine Summe auf ein anderes Konto buchen Das Unternehmen kann die nicht abziehbaren Zinsen unbefristet vortragen und in späteren Jahren – im Rahmen der neuen Vorschriften – steuersparend vom Gewinn abziehen.
Similar: übertragen, umbuchen

Thesaurus

verb

In English

render to interpret
recite to repeat aloud some passage, poem or other text
recitation act of reciting
discourse write or speak formally and at length

Talk about this word

Cite this

MLA

"vortragen." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/vortragen. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

vortragen. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/vortragen

Chicago

"vortragen." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/vortragen.

BibTeX

@misc{vortragen_2026,
  title = {vortragen},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/vortragen},
  urldate = {2026-11-06}
}