andar

Español · Português · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

andar

[ãn̪ˈd̪aɾ] Peru

Rhymes with aɾ

Where it comes from

Del latín medieval inicial andāre, y este de ambulāre o bien de *ambitāre.

verb haber andado · andando · habiendo andado · andado · ando · andas

pronominal Ir de un lugar a otro dando pasos. «Lo supe a tiempo, anduve dieciséis leguas, y les di un albazo esta mañana, por aquí cerca…; los he matado a casi todos, pero tengo que colgar a los capitanes en este camino (…)».
Similar: ir, irse, dirigir, dirigirse, encaminarse
rara vez se emplea como pronominal Ir de un lugar a otro algo.
Similar: moverse, desplazarse
Moverse un artefacto o máquina para ejecutar sus funciones. «Echa a andar el coche ahora».
Estar₉. «([…] para quien tiene pocas cosas importantes que hacer en esta vida, como en el caso de Mari Carmen Bori, invertirlas o hacerlas a destiempo puede resultar fatal: no solo anduvo desorientada y seriamente deprimida durante un año, sino que hizo peligrar su matrimonio)».
Similar: hallarse, encontrarse, sentirse
Haber₃.
Similar: estar, existir, hallarse
Entender o entenderse en algo. «A este hombre solo le gusta andar en pleitos».
Dicho del tiempo: Pasar o correr.
Con las preposiciones con y sin, y algunos nombres, tener o padecer lo que el nombre significa, o al contrario. → «Anda con cuidado». → «Anduvo sin recelo».
Seguido de la preposición a y de nombres en plural, como cachetes, cuchilladas, tiros, darlos, o reñir de este modo.
pronominal Seguido de la preposición en, poner o meter las manos o los dedos en alguna cosa. «¿Se puede saber por qué andabas en mi cajón, hermanita?».
Similar: hurgar, tocar
Seguido de un número que indique años, estar por cumplir estos. → «¿¡Cómo que vieja!? Apenas ando en mis treinta como para que me vengas a decir eso». → «Ya ando rondando los cincuenta años».
Seguido de la preposición con, manejar₁. «Oye. ¿Y tú por qué andas con agujas? ¡Trae acá! Puede ser peligroso».
colloquial Ir₁. «Ándate a la farmacia y cómprame unas pastillas».
Arribar₇.
Recorrer. «Miércoles amainamos la noche desde pasadas cinco ampolletas hasta el día: este mismo día anduve catorce leguas».
Similar: avanzar, caminar, marchar
Seguido de la preposición a y otro verbo, ocuparse en, ponerse a, ejecutar la acción de dicho verbo.
Con las preposiciones con y en, usar o emplear.
Marchar, funcionar. Las cosas andan bien.
Chile, colloquial Mantener una relación amorosa con pocas formalidades o compromisos.

verb haber andado · andando · habiendo andado · andado · ando · andas

Con gerundios (andar + gerundio), denota la acción que expresan estos. → «¿Matías? Pues no sé qué andará haciendo ese muchacho con su vida».

noun andares

Andadura. «Su andar es un poco raro».
Similar: andada, caminar
obsolete Suelo, pavimento.

In English

be auxiliary, dialectal: used to mark habitual aspect
ride to transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc.
run of a machine, to be operating normally
walk to move on the feet
gait manner of walking
walking gerund of walk
move along to proceed; to make or signify progress

Talk about this word

Cite this

MLA

"andar." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/es/andar. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

andar. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/es/andar

Chicago

"andar." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/es/andar.

BibTeX

@misc{andar_2026,
  title = {andar},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/es/andar},
  urldate = {2026-11-06}
}