Join free

malle

English · Español · Français · Deutsch

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

malle¹

  • \mal\
  • [yn mal] France (Paris)

Sounds like mal

Where it comes from

De l’ancien bas vieux-francique *malha apparenté au moyen néerlandais male et à l’ancien haut allemand mahal (« sac, coffre, ventre »), au néerlandais maal (« sac, sacoche, coffre », « repas »), à mail en anglais.

noun malles

  1. Coffre dont on se sert en voyage pour le transport de ses effets. Deux grandes malles étaient ouvertes, au milieu de la chambre en désordre ; des paquets, des vêtements traînaient partout ; c’était une visite, vingt fois reprise, des meubles, des tiroirs.
  2. ellipsis Malle-poste. Elle partit par la Malle quand on lui eut expliqué la célérité gouvernementale de cette voiture.
  3. obsolete Bateau qui emportait le courrier. Le 29, il est arrivé à Londres une malle de ces mêmes Indes, d’où le paquebot partit le 18 Décembre, & a apporté avis de l’arrivée de l’amiral Rodney à Ste Lucie, & qu’au départ de la malle cet amiral alloit faire une expédition importante.
  4. especially Bateau qui effectuait la liaison régulière entre Douvres et Calais. Ah ! Si je pouvais arriver à temps pour la malle…
  5. Coffre de voiture. On se propose de kidnapper le gestapiste, de le jeter dans la malle arrière de sa voiture et de sortir rapidement de la ville, afin d’éviter des représailles sur Megève.
  6. familiar, obsolete, Québec Courrier, poste. J’ai reçu une lettre dans la malle, j'ai reçu de la malle aujourd’hui.
  7. broadly, familiar, Québec Endroit où l’on va récupérer le courrier, bureau de poste. Je vais à la malle.

verb je malle · il/elle/on malle · que je malle · qu’il/elle/on malle

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de maller
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de maller
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de maller
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de maller
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de maller

Malle²

  • \mal\

Where it comes from

(Commune belge) Du néerlandais Malle.

proper noun

  1. Commune de la province d’Anvers de la région flamande de Belgique.

proper noun

  1. Nom de famille. Louis Malle.

In English

Talk about this word

Cite this
MLA

"malle." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/malle. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

malle. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/malle

Chicago

"malle." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/malle.

BibTeX
@misc{malle_2026,
  title = {malle},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/malle},
  urldate = {2026-11-06}
}