saisir
Français · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
saisir
- \sɛ.ziʁ\
- \se.ziʁ\
- [se.ziʁ] France (Paris)
Where it comes from
En latin médiéval sacīre « revendiquer, affecter à », de l'ancien français saisir, issu du vieux haut allemand *sazjan (« mettre quelqu'un en possession de quelque chose »), qui donne l’allemand setzen (« poser »). La forme pronominale se saisir signifie « se mettre en possession de, prendre » et explique le sens moderne. Le bas latin ad proprium sacire est synonyme de ad proprium ponere.
Le Wiktionary donne pour étymon *sakan (« accuser, intenter une action en justice ») qui donne sake (« cause, égard ») en anglais.
verb saisir · avoir saisi · en saisissant · en ayant saisi · saisissant · saisi
- Prendre vivement, rapidement, délibérément, avec vigueur. Elle saisit le feuillage d’une façon très-singulière, faisant sortir pour cet effet une langue longue, rugueuse, très-étroite et noire, en l’entortillant autour de l’objet qu’elle convoîte.
- Prendre une chose de manière à pouvoir la tenir, la porter, à ne pas la laisser échapper. Il saisit Héloïse, l’enlève entre ses bras comme une balle de fougère, une sachée de linaigrettes floconneuses, et la transporte doucement, parmi les couvertures qu’il rabat sur elle.
- Inscrire de façon à avoir une trace tangible, comptabiliser, noter. Tu as saisi cette écriture comptable dans le compte de report à nouveau ?
- Discerner, concevoir nettement, comprendre. Bien sûr, il n’y pige rien et comme il croit, dur comme fer, qu’on lui débite des cochoncetés, il voudrait bien saisir.
- Représenter, croquer avec exactitude, esquisser avec précision. Ce poète comique saisit parfaitement les ridicules.
- Brûler modérément la partie extérieure d’un solide. Il faut d’abord cuire à la vapeur un potimarron une dizaine de minutes jusqu’à ce qu’il soit tendre. Ensuite, saisir rapidement au wok dans l’huile d’olive chaude les blancs de dinde (320 g) découpés en dés et les remuer souvent.
- S’emparer vivement et fortement d’une personne, en parlant des maux du corps, des maladies, des passions, des sentiments. Le froid l’a saisi.
- Confisquer, arrêter, retenir par voie de saisie. J'avais voulu inscrire l'avion à son nom. On m'a charitablement avertie que le premier soin des créanciers serait de le saisir...
- Utiliser un matériel adéquat, en particulier des saisines, pour immobiliser ou au contraire transporter un objet volumineux dans la cale ou sur le pont d’un navire. La présente partie de l’ISO 9367 prescrit les caractéristiques minimales permettant d’arrimer et de saisir efficacement les véhicules routiers embarqués à bord des navires rouliers et spécifie, en particulier, les points de saisissage sur les véhicules et le mode de fixation à utiliser.
- Mettre en possession de. Être saisi d’un gage.
Similar: emparer, empoigner, happer · Opposite: dessaisir, lâcher
Thesaurus
In English
- capture take control of
- seize deliberately take hold of, grab
- fathom to measure the depth of (water) — see also sound
- grasp to grip
- grab (transitive) to seize
- snatch to grasp quickly
- enter to type into a computer
- avail to turn to the advantage of
- grip to take hold
- sear To char, scorch, or burn the surface of something with a hot instrument
- grapple to seize and hold firmly
- foreclose to repossess
Talk about this word "saisir." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/saisir. Accessed 6 Nov. 2026. saisir. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/saisir "saisir." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/saisir.Cite this
@misc{saisir_2026,
title = {saisir},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/saisir},
urldate = {2026-11-06}
}
