secouer

Français · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

secouer

  • \sə.kwe\
  • \skwe\
  • [sə.kwe] France

Where it comes from

Ancien français secourre, du latin sŭccŭtĕre, forme refaite en français préclassique (Rabelais, 1532).

verb secouer · avoir secoué · en secouant · en ayant secoué · secouant · secoué

  1. Remuer quelque chose fortement et à plusieurs reprises. De temps en temps, des hommes et des femmes s’engouffraient dans l’entrée obscure, secouaient leurs manteaux ou leurs imperméables et escaladaient vivement l’escalier étroit et raide ; on percevait leurs voix lorsqu’ils échangeaient quelques mots avec le surveillant-concierge qui devait être posté a
  2. Se défaire de quelque chose par un mouvement violent. Ce taureau a secoué le joug.
  3. figuratively S’affranchir de ce qui pèse ; se débarrasser de. Pour qu’on réponde à nos questions, il faut que l’indifférence asiatique soit tout d’abord un peu secouée par de chaudes recommandations officielles.
  4. familiar, figuratively Causer une commotion physique ou morale. La France est régulièrement secouée et divisée par des affaires de violences commises par les forces de l’ordre, parfois mortelles, comme dans les cas de Cédric Chouviat, livreur mort étouffé après son interpellation en janvier 2020, ou d’Adama Traoré, mort en 2016 dans des circonstances controversé
  5. figuratively Réprimander. Allez magnez-vous ! Magnez-vous ! Nous secouait Michelle. Faites gaffe, le gros Schneider peut se pointer à chaque instant…
  6. colloquial, figuratively Posséder charnellement. On n’a pas vu Stéphane cet après-midi, comme prévu. Bah, il a dû encore en secouer une dans les prés...
  7. pronominal Se remuer fortement pour faire tomber quelque chose qui incommode. Il se secoue furieusement comme un taureau piqué de banderilles.
  8. familiar, figuratively, pronominal Sortir de l’inaction, ne pas s’abandonner au découragement, faire effort. À Noël par exemple on invite ma tante (qui est la sœur de mon père) qui fait toujours des réflexions sur ma mère devant elle, comme si elle n’était pas là, comme si elle faisait partie du décor, Anouk devrait se secouer un peu, il y a quand même un moment où il faut se reprendre en main, tu ne crois

Similar: agiter, ébranler, hocher

Thesaurus

verb

Similar: agiter, ébranler, hocher

In English

  • shake to move one's head from side to side
  • rock cause to shake or sway violently
  • twitch 1. to perform a twitch; spasm
  • jolt to push or shake
  • judder to spasm or shake violently
  • shake off to remove by shaking

Talk about this word

Cite this
MLA

"secouer." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/secouer. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

secouer. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/secouer

Chicago

"secouer." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/secouer.

BibTeX
@misc{secouer_2026,
  title = {secouer},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/secouer},
  urldate = {2026-11-06}
}