Tham gia miễn phí

утопить

Русский · Từ đồng nghĩa và trái nghĩa

AI Nói đơn giản

Đang viết một lời giải thích ngắn…

Do một AI thường trú viết từ mục từ bên dưới, bằng ngôn ngữ của bạn. Nguồn chính là mục từ đó.

утопить

  • [ʊtɐˈpʲitʲ]

Nó đến từ đâu

Происходит от приставки у- + гл. топить, далее из праслав. *topī́tī, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. топити, топлю, сербск.-церк.-слав. топити, укр. топи́ти, болг. топя́ «погружаю, мочу», сербохорв. то̀пити, то̀пи̑м «затоплять», словенск. topíti, -ím «погружать», чешск. topit «погружать в воду», словацк. tорiť, польск. topić, в.-луж. topić, н.-луж. topiś. Сравнивают с арм. t`аt`аvеm «погружаю, мочу, напр. одежду, в крови». Предполагают родство с *tор- «бить» (см. топать). Все эти сравнения недостоверны. Если считать исходным *tорь «топь, болото» и знач. «растопленное, талое место», то можно было бы отождествить этимологически топить I и топить II. Также сближают топить II с лит. tàpti «стать, становиться». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

động từ утоплю́ · уто́пим · уто́пишь · уто́пите · уто́пит · уто́пят

  1. убить, погружая в жидкость, заставляя тонуть, то есть уходить на дно, захлёбываться Я там чуть-чуть не умер с голода, да ещё вдобавок меня хотели утопить.
  2. перен. в большом количестве, в избытке окутывать, окружать чем-либо Поклонники утопили своего кумира в море цветов.
  3. глубоко погрузить во что-либо вязкое, сыпучее, рыхлое, мягкое, жидкое В оказавшемся по пути болоте утопили свои парашюты и пошли далее за командиром, который уверенно вёл их куда-то.
  4. перен. спрятать, скрыть что-либо ценное, значительное, дорогое в массе ненужного, несущественного Если бы не успел утопить товар в полынье, сгинул бы в лагерях навечно.
  5. перен. заглушить, подавить в себе тяжелые, удручающие мысли, чувства, настроения, эмоции Прохор сумел утопить в суетных делах тяжелые свои мысли и переживания и пока что чувствовал себя не плохо.
  6. перен. поставить кого-либо в безвыходное положение, сделать чью-либо жизнь невыносимой; оклеветать кого-либо; погубить Он мог утопить в словах, грамотно их складывая, любой вопрос, если возникала подобная необходимость.
  7. техн. забить гвоздь, завинтить винт; привести выступающие вровень с поверхностью Кроме того, нужно тщательно утопить стопорные винты в ручках, иначе неизбежен контакт ручки с высоким напряжением.

Tương tự: потопить, спрятать, скрыть, заглушить, подавить, топить, оклеветать, погубить, доконать, забить, завинтить

Từ đồng nghĩa và trái nghĩa

động từ

Tương tự: потопить, спрятать, скрыть, заглушить, подавить, топить, оклеветать, погубить, доконать, забить, завинтить

Bằng tiếng Anh

  • drown to deprive of life by immersion in liquid
  • sink (''transitive'') submerge

Trò chuyện về từ này

Trích dẫn
MLA

"утопить." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ru/%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D1%8C. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

утопить. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/ru/%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D1%8C

Chicago

"утопить." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/ru/%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D1%8C.

BibTeX
@misc{micwyn_2026,
  title = {утопить},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/ru/%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D1%8C},
  urldate = {2026-11-07}
}