anläuten

verb läute an · läutest an · läutet an · läutete an · läute an!

1. intransitive, outdated an etwas läuten
2. outdated, transitive eine Glocke läuten „Zelter läutet und bummelt mir deine Lieder vor, wie eine Glocke, die von einem faulen Küster angeläutet wird, es geht immer Bim und zu spät wieder Bam.“

   Opposite: ausläuten

3. outdated, transitive etwas durch Läuten (einer Glocke) bekannt geben, signalisieren „Er muß aber alle Gänge und Schliche im Kloster kennen, wie die Glocke die Schlafstunde angeläutet, ist er heimlich und auf den Zehen in’s große Dormitorium geschlichen um zu lauschen, was die Brüder vor Einschlafen über Euch und über das, was in seiner Schrift stand, zusammen sprechen würden.“
4. transitive durch Läuten seinen Anfang nehmen/starten lassen „Nachdem die letzte Runde angeläutet wurde, verschärfte sich noch einmal das Tempo und etwa 30 Meter vor der Ziellinie passierte El Guerrouj den bis dahin führenden Kipchoge, der auf der Innenbahn das Tempo gemacht hatte.“

   Opposite: abläuten

5. intransitive eine Türklingel betätigen „Hier trifft sie eine Tante, neben ihr die einzige Überlebende der Familie. ‚Ich habe bei der Tante Lotte angeläutet. […] Da hat sie mich ins Wohnzimmer hin- eingeführt, eine ihrer Freundinnen hat dort gerade ihr Nachmittagsschläfchen gehalten. […]‘“

   Similar: klingeln, bimmeln, läuten, schellen

6. intransitive, transitive, Deutschland landschaftlich (vor allem süddeutsch); Österreich landschaftlich (vor allem westösterreichisch: Vorarlberg), sonst mundartnah oder veraltend; Schweiz; Südtirol mundartnah; Südafrika (KwaZulu Natal) mit jemandem telefonisch in Verbindung treten „Der Mensch am anderen Ende der Leitung könnte ein Räuber oder gar ein Mörder sein, wenn die Touristen das Fremdenverkehrsbüro des Bundesstaates Utah anläuten“

   Similar: anrufen, antelefonieren, antelephonieren, durchrufen, anbimmeln, anklingeln, telefonieren, telephonieren, anbellen, aufringen, ankhonkhothan