einstellen

Deutsch · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

einstellen

[ˈaɪ̯nˌʃtɛlən]

Where it comes from

gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb stellen

verb stelle ein · stellst ein · stellt ein · stellte ein · stelle ein!

jemanden als Arbeitnehmer aufnehmen Die Firma stellte letztes Jahr 10 weitere Sachbearbeiter ein.
Similar: anstellen · Opposite: entlassen
justieren Nachdem das Thermostat richtig eingestellt war, hatte er es endlich warm in der Wohnung.
Similar: justieren
Medien, mit „auf“ + Akkusativ ein Gerät (Radio, Fernseher) auf einen Sender, eine Frequenz ausrichten Ich stelle das Radio auf den Lokalsender ein.
Similar: abstimmen
reflexive sich auf etwas vorbereiten Um sich auf die anstehenden Verhandlungen einzustellen, ist er noch einmal alle Unterlagen durchgegangen.
Similar: vorbereiten · Opposite: verstellen
etwas (eine Tätigkeit) nicht mehr ausüben Auf Grund des heftigen Schneefalles musste der Flugbetrieb vorübergehend eingestellt werden.
Similar: aufhören, zu den Akten legen, ad acta · Opposite: weitermachen
reflexive sich einfinden, kommen Kannst du dich um 6 Uhr bei mir einstellen? Vorher habe ich keine Zeit.
Swiss Standard German, eine (Telefon )Nummer wählen „Ostermundigen liegt bei Bern, es hat dieselbe Vorkennzahl, 031, es ist also möglich, dass Sie falsch gewählt haben und zufällig die Nummer des Mannes eingestellt haben, der jedes Mal, wenn das Telefon läutet, abnimmt […].“
Swiss Standard German, im Amt, im Dienst, in der Funktion, in einem Recht einstellen jemanden vorübergehend seines Amtes entheben, vom Dienst, von gewissen Rechten suspendieren „Die Geschäftsführer können Direktoren, Prokuristen oder Handlungsbevollmächtigte jederzeit in ihrer Funktion einstellen.“
Similar: suspendieren
Bautechnik, einen Bauteil (einen Turm, eine Säule) so konstruieren, dass es scheinbar mit dem Baukörper verschmilzt „Nach einigem Streit akzeptierte Schinkel die Rundbogenfenster und den in das Schiff eingestellten Turm“
eine (bestimmte) Gesinnung, Meinung haben Gustavo Petro bezeichnet sich als sozialistisch, ist in Wahrheit aber liberal eingestellt.

In English

abate demolish or level to the ground (a building or other structure)
accord transitive: to make to agree or correspond
set to adjust
cease transitive
agistment taking in of livestock at a certain rate
hire to employ
brace intransitive: to prepare for something bad
employ to give someone work
cancel stop production
dismiss to reject, refuse to accept
discontinue stop a process

Talk about this word

Cite this

MLA

"einstellen." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/einstellen. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

einstellen. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/einstellen

Chicago

"einstellen." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/einstellen.

BibTeX

@misc{einstellen_2026,
  title = {einstellen},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/einstellen},
  urldate = {2026-11-06}
}