schleppen

Deutsch · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

schleppen¹

  • [ˈʃlɛpn̩]
  • [ˈʃlɛpm̩]

Rhymes with ɛpn̩

verb schleppe · schleppst · schleppt · schleppte · schleppe!

  1. schwer tragen, so dass man sich sehr dabei anstrengt Peter musste auf der Arbeit viel schleppen.

    Similar: tragen, wuchten

  2. intransitive schleifend bewegen oder fortbewegen Die Schläppe des Hochzeitskleids war eine Ahnung zu lang und schleppte über den Steinfußboden der Kirche.

    Similar: fegen, schleifen

  3. reflexive sich unter großer Kraftanstrengung bewegen Mit letzter Kraft schleppte sie sich die Treppe hinauf, um oben zusammenzubrechen.
  4. transitive, Fahrzeug ziehen Schleppst du mich bitte zur Tankstelle?

    Similar: bugsieren, ziehen

  5. transitive, Person verbotenerweise über eine Grenze geleiten Täglich werden Hunderte über die grüne Grenze geschleppt.
  6. transitive sehr lange tragen Diese Jacke schleppe ich schon seit Ewigkeiten.

    Similar: anhaben, tragen

  7. transitive jemanden mehr oder minder gegen seinen Willen irgendwohin mitnehmen Sie schleppt ihren Verlobten auch auf jede Vernissage.

    Similar: mitschleppen

  8. reflexive lange dauern, langsamer als erwartet verlaufen Das Verfahren schleppt sich doch über einen längeren Zeitraum, als wir alle dachten.

    Similar: hinziehen

Schleppen²

  • [ˈʃlɛpn̩]
  • [ˈʃlɛpm̩]

Rhymes with ɛpn̩

noun

  1. nominative, plural Nominativ Plural des Substantivs Schleppe
  2. genitive, plural Genitiv Plural des Substantivs Schleppe
  3. dative, plural Dativ Plural des Substantivs Schleppe
  4. accusative, plural Akkusativ Plural des Substantivs Schleppe

In English

  • draw to drag, pull
  • trail drag behind
  • drag to pull along a surface
  • tow pull something using a line
  • slog to walk slowly, encountering resistance
  • haul to draw or pull something heavy
  • tug to tow by tugboat
  • warp to move a vessel

Talk about this word

Cite this
MLA

"schleppen." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/schleppen. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

schleppen. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/schleppen

Chicago

"schleppen." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/schleppen.

BibTeX
@misc{schleppen_2026,
  title = {schleppen},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/schleppen},
  urldate = {2026-11-06}
}