abandonner

verb abandonner · avoir abandonné · en abandonnant · en ayant abandonné · abandonnant · abandonné

1. Ne plus vouloir de quelque chose ou de quelqu’un. Les uns allaient rendre leurs armes ; d'autres, qui les avaient abandonnées déjà, marchaient silencieusement, les mains ballantes.

   Similar: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser

2. Remettre à la discrétion de quelqu’un, de quelque chose. Ma nièce a cent mille livres de rente, et cela lui suffira; j'en ai trois cent mille que je vous abandonne si je n'ai pas d'héritiers, et dans le cas contraire, je vous assure cinquante mille écus de douaire.
3. Laisser. On ne doit employer le crud-ammoniac qu’après l’avoir abandonné à l’air pendant un certain temps, ou l’avoir répandu dans le sol plusieurs mois avant les semailles ou plantations.
4. especially Laisser à l’abandon. Elle avait dans sa poche la clef de la porte de la rue, la clé de l'appartement que vous voyez, des allumettes et un rat de cave pour monter l'escalier, car la maison était déjà abandonnée.
5. Livrer à. Ils ont abandonné la ville aux pillards.

   Similar: abdiquer, s’avouer vaincu, baisser les bras, battre en retraite, caler, caner, capituler, céder, déclarer forfait, faire défection, s’incliner, jeter l’éponge

6. Lâcher l’oiseau de proie dans la campagne pour l’égayer.
7. Cesser une activité sans avoir pu la mener à terme. La théerie Sinagar, de Java, a préparé des tablettes de thé à destination du marché russe ; cette fabrication est maintenant abandonnée à Java.
8. Venir à manquer, en parlant des facultés, des qualités physiques ou morales. Mes forces m’abandonnent.
9. Quitter, lâcher. Notre chien de chasse suit mes promenades quand je prends un fusil et m’abandonne quand je me contente d’un revolver.
10. dated Laisser échapper. Tenez ferme, n’abandonnez pas cette corde.
11. figuratively Ne pas poursuivre une chose ou y renoncer. Une accusation de complot contre la vie de Napoléon III fut abandonnée par prudence ; l’idée était dans l’air, on craignait d’évoquer l’événement.
12. Remettre ; confier. J’ai rencontré, parmi mes camarades de réserve, de hauts fonctionnaires, des chefs de grandes entreprises privées. Tous , comme moi, s’effaraient d’être contraints à des besognes paperassières que, dans le civil, ils auraient abandonnées aux plus modestes de leurs sous-ordres.
13. Exposer, livrer, accorder, concéder. Abandonner une ville au pillage, à la fureur des soldats.
14. pronominal Se remettre à, se laisser aller à, se livrer à. Elle retenait sa douleur, jusqu’au soir fut très brave ; mais dans sa chambre, elle s’y abandonna, à plat ventre sur son matelas, le visage dans l’oreiller, et les deux poings contre les tempes.
15. pronominal Perdre courage. — Tu ne m’ennuies pas ; au contraire, je suis content de voir que tu es une brave fille ; j’aime les gens de volonté, de courage, de décision, qui ne s’abandonnent pas.
16. pronominal Se négliger dans son maintien, dans son habillement, se lâcher. Un malade, un vieillard qui s’abandonne.
17. pronominal Se lancer sans ménagement. Il s’abandonne dans ses études pour réussir.
18. pronominal Se livrer, succomber. Des messieurs parfumés, que d'affreux gigolos embrassaient sur la bouche, poussaient des gloussements et, tournoyant avec ivresse, s'abandonnaient.
19. pronominal Ralentir son allure, en parlant d'un cheval.
20. pronominal Se laisser aller à des mouvements naturels. Ne vous raidissez pas, abandonnez-vous.