Iscriviti gratis

бояться

Русский · Sinonimi e contrari

AI In parole semplici

Sto scrivendo una breve spiegazione…

Scritto da un'IA di casa a partire dalla voce qui sotto, nella tua lingua. La fonte è la voce stessa.

бояться

  • [bɐˈjat͡sːə]

Da dove viene

От праслав., от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. боіати сѩ (др.-греч. φοβεῖσθαι), укр. боя́тися, болг. боя́ се, сербохорв. бо̀јати се, словенск. bojáti sę, bátl se, чешск. báti se, польск. bać się, в.-луж. bojeć so, н.-луж. bojaś se. Родственно лит. bajùs «страшный», báimė «страх», báilė «боязнь, страх», bijótis «бояться», др.-инд. bháyatē, bibhḗti «боится», bhītás «боящийся», авест. bayente «страшить, пугать», др.-ирл. báigul «опасность». Балто-слав. гл. формы возводятся к основе наст. вр. *bai̯e-, прош. вр. *bii̯ā-, инф. *bītēi с различными выравниваниями по аналогии. Современные исследователи этимологически связывают боя́ться с бить. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

verbo бою́сь · бои́мся · бои́шься · бои́тесь · бои́тся · боя́тся

  1. иногда перех. испытывать боязнь, страх Виня ходил голым зимой, валялся в снегу, оставался ночевать на улице в шалаше и не боялся темноты.
  2. иногда перен. тревожиться, беспокоиться, колебаться, ожидая чего-либо нежелательного, дурного Он знал теперь, что она живая, и боялся, что она задохнётся.
  3. перен. не переносить чего-либо; иметь свойство портиться от чего-либо К тому же он изобрел целый ряд новых строительных материалов, как, например: облегченная прессованная пенорезина, из которой можно строить складные портативные дома; гидрофобный картон, который не боится ни холода, ни жары, ни дождя, ни ветра.

Simili: пугаться, страшиться, опасаться, трусить, робеть, трепетать, дрожать, трястись, холодеть, дрейфить, тревожиться, беспокоиться · Contrario: геройствовать, отваживаться, переносить, выносить, выдерживать

Sinonimi e contrari

verbo

Simili: пугаться, страшиться, опасаться, трусить, робеть, трепетать, дрожать, трястись, холодеть, дрейфить, тревожиться, беспокоиться · Contrario: геройствовать, отваживаться, переносить, выносить, выдерживать

In inglese

  • fear feel fear about (something)
  • afraid regretful, sorry
  • apprehend to anticipate (something) with anxiety, dread, or fear — see also dread, fear
  • dread to fear greatly so./sth.

Parla di questa parola

Cita
MLA

"бояться." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ru/%D0%B1%D0%BE%D1%8F%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

бояться. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/ru/%D0%B1%D0%BE%D1%8F%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F

Chicago

"бояться." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/ru/%D0%B1%D0%BE%D1%8F%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.

BibTeX
@misc{micwyn_2026,
  title = {бояться},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/ru/%D0%B1%D0%BE%D1%8F%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F},
  urldate = {2026-11-06}
}