מיקווין
הצטרפות בחינם

напрямую

Русский · מילים נרדפות והפכים

AI במילים פשוטות

כותב הסבר קצר…

נכתב על ידי הבינה המלאכותית של הבית מתוך הערך שלמטה, בשפה שלך. הערך עצמו הוא המקור.

напрямую

  • [nəprʲɪˈmuɪ̯ʊ]

מאיפה זה בא

Образовано из на- + прямой, далее от праслав., от которого в числе прочего произошли: др.-русск. прямо (мин. 1095 г.), др.-русск. прямъ «прямой; правильный; честный; простой», ст.-слав. прѣмо (др.-греч. ἐναντίον, εἰς, πρός), ст.-слав. прѣмь (др.-греч. ὀρθῶς), русск. прямой, укр. прями́й, пря́мо, сербохорв. према «напротив», сербохорв. пре̏мда «хотя», наряду с сербохорв. прама, прам «напротив», словенск. рrе̣̑m, prẹ́ma «прямой», словенск. prẹ́ma «каждая из двух частей телеги»: prednja рr., zadnja рr., чешск. přímo «прямо», чешск. přímý «прямой», словацк. рriаmу, польск. uprzejmy «вежливый; искренний», первонач. «прямой, открытый». Праслав. форма является спорной; неудовлетворительно ни праслав. *pręmъ, ни *prěmъ. Напрашивается мысль о родстве с греч. πρόμος «передний, стоящий во главе», с др. вокализмом: πράμος (Аристофан), оск. рrоmоm «prīmum», др.-исл. framr «годный; хороший; смелый», fram «вперёд; позднее; дальше», готск. fram (ἔμπροσθεν) наряду с готск. frumа «первый», др.-в.-нем. frumа ж. «польза; выгода», нов.-в.-нем. fromm «набожный», ср.-в.-нем. vrum «полезный; способный; порядочный». Ввиду сербохорв. форм на -а- наряду с -е- можно допустить контаминацию *рrēmоs и *рrōmоs (*рrаmъ). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

תואר הפועל

  1. то же, что напрямик, кратчайшим путём — Напрямую до развилки, — сказал водитель, — а оттуда минут двадцать ходу…
  2. без посредников, непосредственно Космический закон причины и следствия запрещает напрямую вмешиваться в человеческую судьбу.
  3. перен. не стесняясь, прямо, откровенно — Почему он мстит за тебя? — напрямую спросила мама.

דומה: напрямик, напрямки, по прямой, прямиком, прямо, непосредственно, эксплицитно, без обиняков, без околичностей, в глаза, в лоб, впрямую, искренне, искренно, начистоту, откровенно, открыто, положа руку на сердце, прямолинейно, со всей откровенностью, чистосердечно, явно · הפך: в обход, криво, окольным путём, опосредованно, намёком, имплицитно, втайне, втихаря, втихомолку, втихую, исподтишка, по-тихому, скрытно, скрыто, тайком, тайно, тихой сапой, тихомолком, тишком, тишком-ладком, украдкой, фальшиво

מילים נרדפות והפכים

תואר הפועל

דומה: напрямик, напрямки, по прямой, прямиком, прямо, непосредственно, эксплицитно, без обиняков, без околичностей, в глаза, в лоб, впрямую, искренне, искренно, начистоту, откровенно, открыто, положа руку на сердце, прямолинейно, со всей откровенностью, чистосердечно, явно · הפך: в обход, криво, окольным путём, опосредованно, намёком, имплицитно, втайне, втихаря, втихомолку, втихую, исподтишка, по-тихому, скрытно, скрыто, тайком, тайно, тихой сапой, тихомолком, тишком, тишком-ладком, украдкой, фальшиво

באנגלית

לדבר על המילה הזו

ציטוט
MLA

"напрямую." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ru/%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D1%83%D1%8E. Accessed 8 Nov. 2026.

APA

напрямую. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 8, 2026, from https://micwyn.com/word/ru/%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D1%83%D1%8E

Chicago

"напрямую." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 8, 2026. https://micwyn.com/word/ru/%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D1%83%D1%8E.

BibTeX
@misc{micwyn_2026,
  title = {напрямую},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/ru/%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D1%83%D1%8E},
  urldate = {2026-11-08}
}