bugsieren
Deutsch · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
bugsieren
- [bʊˈksiːʁən]
Rhymes with iːʁən
Where it comes from
Lehnwort des 17. Jahrhunderts zunächst in den Schreibweisen buxiren, buchsieren aus dem Niederländischen boegseren ^(→ nl), weiterentwickelt aus den alten Formen boesjaarden, boesjaren, kombiniert mit dem niederländischen Wort boeg ^(→ nl) „Bug“; die niederländischen Urformen gehen auf das portugiesische puxar ^(→ pt) „ziehen, schleppen“ zurück, das sich seinerseits aus dem Lateinischen pulsare ^(→ la) „stoßen“ ableitet; die jetzige Schreibweise stammt aus dem 19. Jahrhundert
verb bugsiere · bugsierst · bugsiert · bugsierte · bugsiere!
-
Seefahrt: ein Schiff durch Lotsen ins Schlepptau nehmen und an einen bestimmten Ort schleppen
»Wohl nicht. Er wird wohl den Chinesen in das Schlepptau nehmen sollen, um ihn gegen die Flut aus dem Hafen zu bugsieren.«
Similar: geleiten, lotsen, ins Schlepptau nehmen, schleppen
- mit Mühe an einen anderen Ort bringen
-
Dinge
In überfüllten Zügen muss man seinen Koffer durch die engen Gänge bugsieren.
Similar: schleifen, stoßen, befördern · Opposite: karren, wegrollen, werfen
-
Menschen, auch Tiere
Dafür haben ihn die Dorfchefs von Kabare vier Stunden lang über schlammige Fußpfade von einer Visite zur nächsten bugsiert.
Similar: dirigieren, drängen, unter die Arme greifen, schubsen, weiterhelfen · Opposite: ignorieren, unterlassen
Thesaurus
Talk about this word "bugsieren." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/bugsieren. Accessed 6 Nov. 2026. bugsieren. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/bugsieren "bugsieren." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/bugsieren.Cite this
@misc{bugsieren_2026,
title = {bugsieren},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/de/bugsieren},
urldate = {2026-11-06}
}
