ziehen
Deutsch · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
ziehen¹
- [ˈt͡siːən]
- [t͡siːn] spontansprachlich
Rhymes with iːən, iːn
verb ziehe · ziehst · zieht · zog · zöge · ziehe!
-
mit Anwendung von Kraft hinter sich her oder auf sich zu bewegen
Die Lok zieht 40 Güterwaggons.
Similar: schleppen, zerren, reißen · Opposite: drücken, schieben
-
entnehmen
Die 13 wird mit am häufigsten gezogen.
Similar: nehmen
-
an Pfeife, Zigarette und so weiter saugen
Sie zog lässig an ihrer Zigarre.
Similar: Zug
-
malen, zeichnen
Man zieht eine Linie von A nach B.
Similar: zeichnen
- mit/in heißem Wasser zubereiten; ein Nahrungsmittel (beispielsweise Fleisch) in einer gewürzten Flüssigkeit, in der Regel mit Öl, einlegen und ruhen lassen Ich lasse den Tee drei Minuten ziehen.
-
kultivieren
Wir ziehen hier verschiedene Obstsorten.
Similar: anbauen, halten, hältern, kultivieren, mästen, züchten
-
den Ort wechseln
Wir sind von Hamburg nach Berlin gezogen.
Similar: wandern
-
eine Spielfigur bewegen
Ich habe den Läufer nach E4 gezogen.
Similar: führen
- Wurzeln ziehen Die Wurzel aus 9 ist leicht zu ziehen.
- (Konsequenzen, Schlüsse und so weiter) bilden und entsprechend handeln "Aus ihrem Verhalten, dem Diebstahl, müssen wir leider Konsequenzen ziehen: Sie sind gefeuert!"
- „Es zieht“ = Es herrscht ein Luftzug. Hier zieht es ganz fürchterlich, mach bitte die Tür zu.
- „Es zieht“ = Schmerzen haben Seit ein paar Tagen zieht es mir im Knie.
- dauern Die Diskussion zieht sich mal wieder.
- entwenden, stehlen Er [der Film "Das Leben ist ein Spiel" von Claude Chabrol] handelt von […] Trickbetrug, […] und vor allem von diversen Methoden, ahnungslosen Leuten unauffällig Geld aus der Tasche zu ziehen.
- herunterladen einer Datei Ich werde mir die Bilder aus dem Internet ziehen.
- eine Handfeuerwaffe aus einem Holster/Gürtel holen und auf jemanden richten Der Neffe [des Türken Sahap S.] zog die Pistole und feuerte auf seinen Onkel, bis der tödlich getroffen zusammenbrach.
- sich in eine Richtung bewegen, sich irgendwohin bewegen Schilder warnen: "Vorsicht, Strahlengefahr!" Monate sind vergangen seit dem Atomunfall [von Tschernobyl], seit die radioaktive Wolke übers Land zog.
- ein Kabel oder eine Stromleitung unterirdisch in einen Schacht oder in einen Graben legen und anschließen (=verdrahten); ein Kabel oder eine Stromleitung in/an einer Wand befestigen und anschließen Ein Haus mit Versorgungsleitungen auszurüsten kann aufwendig sein: Der Elektriker zieht die Strom- und Telephonkabel, der Installateur die Gas-, Wasser- und Abwasserleitungen.
-
ungestört gehen, vom Schalenwild
„E. Hänni schreibt 1960, dass sich aus den Trittsiegeln ersehen lasse, ob das Wild ‚ruhig zog‘ oder flüchtig war.“
Similar: wechseln
-
einen Wechsel ausstellen
Similar: trassieren
Ziehen²
- [ˈt͡siːən]
Rhymes with iːən
Where it comes from
Substantivierung des Verbs ziehen durch Konversion
noun Ziehen · Ziehens
- Handlung/Vorgang, dass etwas zieht „Ich sah auf und erblickte den Big Ben, der vor dem Hintergrund einer zugezogenen Wolkenfront an mir vorbeiglitt, und mit einem Ziehen im Magen erinnerte ich mich an Amalias Türklingel mit dem ikonischen Glockenschlag.“
In English
- draw to pull out, unsheath
- trail drag behind
- go to take a turn
- grow (transitive) to cause something to become bigger
- suck to pull (something) in a given direction, especially without direct contact
- pull transitive: apply force to (something) so it comes towards one
- drag to pull along a surface
- tow pull something using a line
- stretch to pull tight
- extract to draw out
- haul to draw or pull something heavy
Talk about this word "ziehen." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/ziehen. Accessed 6 Nov. 2026. ziehen. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/ziehen "ziehen." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/ziehen.Cite this
@misc{ziehen_2026,
title = {ziehen},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/de/ziehen},
urldate = {2026-11-06}
}
