Join free

hetzen

Deutsch · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

Hetzen¹

  • [ˈhɛt͡sn̩]

Rhymes with ɛt͡sn̩

noun

  1. nominative, plural Nominativ Plural des Substantivs Hetze
  2. genitive, plural Genitiv Plural des Substantivs Hetze
  3. dative, plural Dativ Plural des Substantivs Hetze
  4. accusative, plural Akkusativ Plural des Substantivs Hetze

noun

  1. nominative, plural Nominativ Plural des Substantivs Hetz
  2. genitive, plural Genitiv Plural des Substantivs Hetz
  3. dative, plural Dativ Plural des Substantivs Hetz
  4. accusative, plural Akkusativ Plural des Substantivs Hetz

hetzen²

  • [ˈhɛt͡sn̩]

Rhymes with ɛt͡sn̩

Where it comes from

Erbwort von mittelhochdeutsch hetzen ^(→ gmh), vordeutsch *hat-eja- „verfolgen, hetzen“, belegt seit dem 13. Jahrhundert

verb hetze · hetzt · hetzte · hetz!

  1. transitiv, Hilfsverb haben schnell verfolgen, vor sich hertreiben, jagen Die Hunde hetzten das Wildschwein.

    Similar: jagen, treiben

  2. transitiv, Hilfsverb haben, jemanden/etwas auf+Akkusativ (abgerichtetes Tier, übertragen Polizei oder Ähnliches) auf jemanden loslassen, dazu veranlassen, auf jemanden loszugehen/jemanden zu verfolgen Die Jäger hetzten ihre Hunde auf die Enten.

    Similar: ansetzen, loslassen

  3. transitiv, Hilfsverb haben nachdrücklich zur Eile antreiben Hetz mich nicht!

    Similar: antreiben, vorantreiben, vorwärtstreiben, auf Trab bringen, Dampf machen, Feuer unter dem Hintern machen

  4. transitiv, Hilfsverb haben zum Handeln antreiben, aufstacheln Die Bauern wurden zum Aufstand gehetzt.

    Similar: aufbringen, aufhetzen, aufhussen, aufputschen, aufrühren, aufstacheln, aufwiegeln, hussen

  5. auxiliary, intransitive, reflexive, auch in großer Eile sein, sich sehr beeilen Sie musste (sich) hetzen, weil der Abgabetermin immer näher kam.

    Similar: beeilen, sputen, die Beine in die Hand nehmen

  6. auxiliary verb, intransitive sich hastig zu einem Ziel begeben Er hetzte nach Hause, um den Anpfiff des Spiels nicht zu verpassen.

    Similar: eilen, flitzen, hasten

  7. auxiliary, intransitive Hass hervorrufen gegen jemanden/etwas, Stimmung machen gegen jemanden/etwas Die rechtspopulistische Partei hetzt gegen Ausländer.

    Similar: agitieren, insurgieren

In English

  • rail to complain
  • sic incite an attack by
  • rush to hurry
  • instigate to goad or urge a person forward
  • hustle to rush or hurry
  • dog pursue with the intent to catch

Talk about this word

Cite this
MLA

"hetzen." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/hetzen. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

hetzen. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/hetzen

Chicago

"hetzen." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/hetzen.

BibTeX
@misc{hetzen_2026,
  title = {hetzen},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/hetzen},
  urldate = {2026-11-06}
}