streichen
Deutsch · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
streichen¹
- [ˈʃtʁaɪ̯çn̩]
Rhymes with aɪ̯çn̩
Where it comes from
indoeuropäisch; altgermanisch strican, althochdeutsch gleichbed. strīhhan; vergleich lateinisch stringere, englisch to strike, niederdeutsch strieken
verb streiche · streichst · streicht · strich · striche · streiche!
-
Farbe mit einem Pinsel auf einen Untergrund auftragen
Die Bank ist frisch gestrichen!
Similar: anmalen, anpinseln, anstreichen, auftragen · Opposite: rollen, sprühen
-
mit der Hand oder einem Gegenstand über die Oberfläche eines anderen Gegenstandes gleiten
Sie strich ihm sanft übers Haar.
Similar: fahren, gleiten, streicheln · Opposite: kratzen
-
eine Brotscheibe mit Belag versehen
Sie strich ihm dick Butter aufs Brot.
Similar: belegen, bestreichen, schmieren · Opposite: abkratzen
-
einen Text durch Striche als ungültig kennzeichnen
In deinem Text musste ich ganze Passagen streichen.
Similar: durchstreichen · Opposite: hervorheben, unterstreichen
-
eine geplante, bereits zugesicherte Veranstaltung absagen
Die Stadt hat alle Veranstaltungen gestrichen.
Similar: absagen, canceln, stoppen · Opposite: durchführen
-
eine formbare Masse mit den Händen verändern
Diese alten Ziegel sind noch von Hand gestrichen.
Similar: formen, glätten, modellieren · Opposite: meißeln, schneiden
-
eine geschmeidige Bewegung ausführen
Die Katzen streichen nachts ums Haus.
Similar: fahren, streifen, streunen, stromern, ziehen · Opposite: verharren
-
in eine bestimmte Richtung verlaufen
Der Kohleflöz streicht nach Südosten.
Similar: erstrecken
Streichen²
- [ˈʃtʁaɪ̯çn̩]
Rhymes with aɪ̯çn̩
noun
- Dativ Plural des Substantivs Streich
In English
- kill to render void
- axe terminate or reduce tremendously in a rough or ruthless manner
- paint to apply paint to
- strike to delete
- stroke to move one’s hand or an object along (a surface) in one direction, touching it
- bow to play music on an instrument using a bow
- drop to cease to include, as if on a list — see also dismiss, eject, expel
- delete to remove
- decorate to improve the appearance of a house, room, office and so forth
- cancel invalidate, annul
- waft to float easily and gently on the air
- rule out to reject from list of possibilities
Talk about this word "streichen." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/streichen. Accessed 6 Nov. 2026. streichen. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/streichen "streichen." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/streichen.Cite this
@misc{streichen_2026,
title = {streichen},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/de/streichen},
urldate = {2026-11-06}
}
