fils de pute
Français · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
fils de pute
- \fis də pyt\
- [fis də pyt] France (Paris)
- [fis də pyt] France (Normandie)
- [fis də pyt] France (Lyon)
- [fis də pyt] France (Toulouse)
Where it comes from
Composé de :
fils < anc. fr. fiz, fil (fils) < lat. filius (fils) ;
de < anc. fr. et roman de (introduit le complément du nom) < lat. de (préposition) ;
pute < anc. fr. pute, putain (fille légère, prostituée), fém. subst. de put (sale, puant) < lat. putidus (pourri, fétide).
Attesté sous la forme fil a putain (cas régime) dans la chanson de geste en ancien français aux XIIᵉ et XIIIᵉ siècles : fil a putain puant (Gui de Bourgogne, v. 3685), fil a putain, bastart avoltre (Pierre de Saint-Cloud, Les enfaces Renart, v. 449), Fil a putain, le clama (Raoul de Cambrai, XXXII, v. 486), fil a putain le claiment, né par enchantement (Le Roman d’Alexandre, III, v. 2162), Fil a putain, paien, fueiz voz an ! (Les Enfances Guillaume, v. 2932). Autres graphies (cas sujet) : fiz a putain (Marie de France, Eliduc, v. 843), filz a putain (Si conme Renart manja le poisson aus charretiers, 769 ; Henri d’Andeli, La Bataille des vins), fils a putain (Amis et Amiles, 114, v. 2250).
En moyen français filz de putain (François Rabelais, Le Quart Livre, XXII).
En français moderne, fils de putain jusqu’au XIXᵉ siècle (Voltaire, Dictionnaire de la pensée de Voltaire par lui-même, 1994, p. 16 ; Molière, Amphitryon, III, 6). Fils de pute au XXᵉ siècle (Jean Giono, Un de Baumugnes, 1929, p. 159).
Apparenté par étymologie romane à figlio di puttana (italien), hijo de puta (espagnol), filho da puta (portugais), hilh de puta (gascon et béarnais), filh de puta (provençal).
noun fils de putes · fille de pute
- Enfant de prostituée. Sacré garçon ! Fils de… fils de… j’allais dire : fils de pute, mais, dans mon genre c’est censément un éloge que je voulais dire ; ainsi, il avait touché de main sûre la Douloire tout entière.
- Personne méprisable souvent sans référence explicite à la mère. Souvent précédé de gros ou sale ou encore espèce de pour renforcer l’injure. Harley David son of a bitch Eh dis donc David fils de pute Harley David son of a bitch Qu’est c’que tu fais sur ma Harley ?
- Situation inconfortable, objet méprisable. Les armes s’étaient tues dans son secteur, mais l’ennemi de l’intérieur, cette bon dieu de foutue faim, salope et fille de pute, lui arrachait les entrailles […]
- Ajoute une forte charge négative au groupe nominal en apposition, de manière plus emphatique que putain de. Cette fille de pute de saloperie de merde de batterie a naturellement été vérifiée il y a moins d’un mois, bourrée de watts à ne savoir qu’en faire […]
Similar: enfant de catin, enfant de putain, enfant de pute, fils de catin, fils de putain, fils de garce, fils de ta race, bâtard, salope, saloperie, merde, putain, foutu, fichu, maudit, satané, bon Dieu de, bordel, astie, stie, tabarnak
Thesaurus
noun
Similar: enfant de catin, enfant de putain, enfant de pute, fils de catin, fils de putain, fils de garce, fils de ta race, bâtard, salope, saloperie, merde, putain, foutu, fichu, maudit, satané, bon Dieu de, bordel, astie, stie, tabarnak
In English
- motherfucker generic term of abuse
- bastard contemptible etc. person
- son of a bitch objectionable person
- son of a whore objectionable person
Talk about this word "fils de pute." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/fils%20de%20pute. Accessed 6 Nov. 2026. fils de pute. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/fils%20de%20pute "fils de pute." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/fils%20de%20pute.Cite this
@misc{fils_de_pute_2026,
title = {fils de pute},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/fils%20de%20pute},
urldate = {2026-11-06}
}
