Join free

anhalten

Deutsch · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

anhalten¹

  • [ˈanˌhaltn̩]

Where it comes from

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb halten

verb halte an · hältst an · hält an · hielt an · hielte an · halt an!

  1. transitive, etwas, jemanden anhalten (etwas zu tun) jemanden zu etwas ermahnen Ich halte dich dazu an, deine Hausaufgaben gründlich zu erledigen.

    Similar: ermahnen · Opposite: untersagen, verbieten

  2. transitive, etwas, jemanden anhalten etwas, jemanden zum Stillstand bringen, stoppen Bei roten Ampeln sollte man im Straßenverkehr anhalten.

    Similar: bremsen, stoppen

  3. transitive, etwas (an etwas) anhalten etwas (an etwas) anlegen (z. B. ein Lineal) Er hielt den Meterstab an die Wand an.

    Similar: anlegen · Opposite: abnehmen, entfernen, wegnehmen

  4. intransitive stehenbleiben, zum Stillstand kommen Das Zahnrad hat einfach angehalten, ohne dass ich etwas getan habe.

    Similar: stehenbleiben, verharren · Opposite: weiterfahren, weitergehen

  5. intransitive andauern Ich hoffe, der Sonnenschein wird längere Zeit anhalten.

    Similar: andauern, dauern, währen · Opposite: abbrechen, aufhören

  6. intransitive, outdated, um etwas anhalten sich um etwas bewerben, um etwas bitten Mein Freund hielt um eine Stelle im Rathaus an.

    Similar: erbitten · Opposite: ablehnen, unterlassen, verwerfen

  7. reflexive sich wegen der Stabilität oder der Sicherheit mit der Hand an etwas oder jemanden klammern Das weinende Kind hielt sich fest an seiner Mutter an.

    Similar: festhalten

Anhalten²

  • [ˈanˌhaltn̩]

Where it comes from

Konversion aus dem Infinitiv des Verbs anhalten (substantivierter Infinitiv)

noun Anhalten · Anhaltens

  1. Abhalten von der Bewegung Das Anhalten der Fahrzeuge ist genauso wie die Durchsuchung der Taschen Teil der vorbeugenden Maßnahme.

    Opposite: Durchwinken

In English

  • last to endure, continue over time
  • stop to cease moving
  • hold on to hold, grasp, or grip
  • halt to stop either temporarily or permanently
  • stall to come to a standstill
  • exhort to urge
  • draw up to come to a halt

Talk about this word

Cite this
MLA

"anhalten." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/anhalten. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

anhalten. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/anhalten

Chicago

"anhalten." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/anhalten.

BibTeX
@misc{anhalten_2026,
  title = {anhalten},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/anhalten},
  urldate = {2026-11-06}
}