Join free

anlassen

Deutsch · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

anlassen¹

  • [ˈanˌlasn̩]

Rhymes with anlasn̩

Where it comes from

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb lassen

verb lasse an · lässt an · ließ an · ließe an · lass an!

  1. transitive etwas in Funktion setzen Du kannst mittlerweile schon den Motor anlassen.

    Similar: aufdrehen, einschalten, starten, zum Laufen bringen · Opposite: abdrehen, anhalten, ausschalten, beenden, stoppen

  2. transitive die Funktion einer Sache aufrechterhalten Soll ich das Licht im Wohnzimmer noch anlassen?

    Similar: eingeschaltet, lassen, laufen · Opposite: stillstehen, lassen

  3. transitive Kleidung anbehalten „Für viele könnte es [das Verhalten eines Bischofs] nur der vorgeschobene Grund sein, zukünftig an Heiligabend und Weihnachten die Pantoffeln anzulassen.“

    Similar: anbehalten · Opposite: ablegen, ausziehen

  4. reflexive sich darstellen, sich präsentieren, sich zeigen; es startet Der neue Lehrling lässt sich gut an.

    Similar: darstellen, präsentieren, zeigen, starten · Opposite: verbergen, endet

  5. transitive jemanden heftig, scharf kritisieren, schelten Ich fuhr über seinen Anblick zusammen und erwartete, hart von ihm angelassen zu werden; aber ich irrte mich glücklicherweise; seine Miene hatte nichts Strenges.

    Similar: angehen, anfahren · Opposite: loben, schmeicheln

  6. transitive den Stahl nach dem Härten oder Schweißen auf Temperatur bringen Nach dem Härten oder dem Schweißen von Stahl kann das Werkstück durch Erwärmen auf Temperaturen unterhalb des Umwandlungspunktes A1 (723 °C) angelassen werden.

    Similar: erwärmen · Opposite: abkühlen

Anlassen²

  • [ˈanˌlasn̩]

Rhymes with anlasn̩

Where it comes from

Konversion aus dem Infinitiv des Verbs anlassen (substantivierter Infinitiv)

noun Anlassen · Anlassens

  1. Erwärmen des Stahls nach dem Härten oder Schweißen zur Reduzierung von Materialspannungen Großtechnisch wird das Anlassen in der Stahl- und Glaserzeugung verwendet.

    Opposite: Abkühlung, Abschaltung

  2. bei Fahrzeugen das Aktivieren bzw. Starten eines Motors; die Tätigkeit des Anlassens Beim Anlassen macht der Motor komische Geräusche.

In English

  • start to initiate operation of a vehicle or machine
  • anneal to subject to great heat and then cooling
  • temper heat treatment

Talk about this word

Cite this
MLA

"anlassen." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/anlassen. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

anlassen. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/anlassen

Chicago

"anlassen." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/anlassen.

BibTeX
@misc{anlassen_2026,
  title = {anlassen},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/anlassen},
  urldate = {2026-11-06}
}