erkennen

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

erkennen

[ɛɐ̯ˈkɛnən]

Rhymes with ɛnən

Where it comes from

angelsächsisch âcennan = „gebären, zeugen“ (schon im Beowulf); althochdeutsch archennan, mittelhochdeutsch erkennen. Es wurde zur Übersetzung von lateinisch agnoscere ^(→ la) und cognoscere ^(→ la) verwendet. So wurden sinnliche und geistige Vorstellungen zu Mitbedeutungen des Wortes.

[6] als wörtliche Übersetzung von hebräisch ידע ‚kennen‘

strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb kennen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-

verb erk. · erkenne · erkennst · erkennt · erkannte · erkennte

etwas oder jemanden so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist (im Sinne von etwas wiedererkennen) Sie erkannte Peter erst, als er direkt vor ihr stand.
Similar: erblicken, erspähen, herausfinden, hören, sehen, wahrnehmen
identifizieren; auf Grund bestimmter Anzeichen feststellen, um was oder um wen es sich handelt; mit geschultem, sachverständigen Blick erfassen Der Antiquitätenhändler erkannte, dass es sich um einen echten Rembrandt handelte.
Similar: ausmachen, bestimmen, beurteilen, diagnostizieren, konstatieren, wiedererkennen
jemanden durchschauen, richtig beurteilen, einschätzen, Klarheit gewinnen über jemanden, bezogen auf praktische, ethische Fragen oder Umgangsformen; etwas voll, in seiner eigentlichen Bedeutung begreifen; oft im Gegensatz zum sinnlichen Wahrnehmen Er erkannte an meiner Reaktion, dass ich die volle Bedeutung seiner Worte erfasst hatte.
etwas umfassend, durch philosophische Systeme, Theorien begreifen; der Mensch erfasst die Realität auf empirische (John Locke), transzendentale (Immanuel Kant) oder sensualistische (Étienne Bonnot de Condillac) Weise; ferner wird erkennen auch als "wiedererkennen" von Erlebtem interpretiert (Moritz Schlick) Der Mensch erkennt die Natur nur nach bestimmten Formen und Fähigkeiten seines Geistes.
law, nur in der Wendung „auf etwas erkennen“ im Rahmen eines Urteils ein benanntes Verbrechen bestätigen Der Richter erkannte auf Totschlag.
Similar: befinden
biblischer und literarischer Sprachgebrauch begatten, Geschlechtsverkehr haben „Und Adam erkannte seine Frau Eva, und sie ward schwanger und gebar den Kain und sprach: Ich habe einen Mann gewonnen mit Hilfe des HERRN.“
Buchhaltung gutschreiben „Links buchen nennt der Buchhalter 'belasten'; und für rechts buchen hat er gleich zwei Ausdrücke: 'gutschreiben' und erkennen.“

Thesaurus

verb

In English

know have sexual relations with
tell to discern, notice, identify or distinguish
acknowledge to admit the knowledge of
descry to discover; to detect
recognize to match in memory; to know from a previous encounter
distinguish to see someone or something clearly or distinctly — see also discern, make out
put one's finger on identify
recognition the act of recognizing or the condition of being recognized
realize (''transitive'') to become aware of or understand (a fact or situation)
discern to detect with the senses, especially with the eyes
make out to discern
pick out to distinguish

Talk about this word

Cite this

MLA

"erkennen." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/erkennen. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

erkennen. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/erkennen

Chicago

"erkennen." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/erkennen.

BibTeX

@misc{erkennen_2026,
  title = {erkennen},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/erkennen},
  urldate = {2026-11-06}
}