Join free

verletzen

Deutsch · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

verletzen

  • [fɛɐ̯ˈlɛt͡sn̩]

Rhymes with ɛt͡sn̩

Where it comes from

Aus dem mhd. verletzen, das aus dem Präfix ver- und dem Verb letzen entstammt. Damals – vor allem im landsch. – bedeutete letzen quälen bzw. schädigen, das bis heute in verletzen erhalten blieb.

verb verletze · verletzt · verletzte · verletze!

  1. jemanden physisch (auch lebensgefährlich oder tödlich) verwunden Der Vogel hat sich seinen Flügel verletzt, wir sollten ihn zum Tierarzt bringen.

    Similar: verwunden, Wunde, zufügen · Opposite: heilen, pflegen

  2. jemandem psychische Wunden zufügen, jemanden kränken Auch wenn ein Mann schmutzige Gedanken hat und darüber fantasiert, mit wem und wie er am liebsten die Nacht verbringen würde, macht ihn das noch nicht zum Dreckskerl. Ein Dreckskerl wird man erst, wenn man die Gefühle eines anderen, insbesondere einer Frau, zutiefst verletzt.

    Similar: beleidigen, kränken

  3. etwas (eine Grenze, ein Gesetz) übertreten, nicht einhalten, nicht beachten Moskau verletzte mehrfach den estnischen Luftraum und die Seegrenzen der baltischen Staaten in der Ostsee. Die NATO denkt erstmals über Großmanöver in der Region nach.

    Similar: übertreten, missachten · Opposite: einhalten, erfüllen, beachten

In English

  • wound hurt or injure
  • break transitive: to do that which is forbidden by (something)
  • hurt to cause physical pain and/or injury
  • injure to wound or cause physical harm
  • aggrieve to give pain or sorrow to, to afflict, to oppress
  • invade to move into
  • violate to break or fail to act by rules
  • infringe to break or violate a treaty, a law, a right etc.
  • scathe to severely hurt (someone’s feelings, soul, etc., or something intangible) throu

Talk about this word

Cite this
MLA

"verletzen." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/verletzen. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

verletzen. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/verletzen

Chicago

"verletzen." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/verletzen.

BibTeX
@misc{verletzen_2026,
  title = {verletzen},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/verletzen},
  urldate = {2026-11-06}
}