passare
Italiano · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
passare
- /pasˈsare/
Where it comes from
dal latino parlato *passāre, che deriva da păssus, "passo", a sua volta dal verbo pando, "estendere"; etimologicamente correlato al francese passer, allo spagnolo pasar, al portoghese passar
verb avere o essere · passando · passante · passato · passo · passi
- attraversare un luogo passare per la strada
- cambiare sede vuoi passare in soggiorno?
- trascorrere (il tempo) col passare degli anni le ossa si mineralizzano, cioè si arricchiscono di sali di calcio
- promuovere, approvare la proposta deve passare
- superare un esame oppure "uscire promossi" e quindi accedere ad un livello scolastico successivo mio figlio sta per passare in quinta elementare
- dare, porgere qualcosa mi potresti passare del pane?
- giungere a qualcosa di nuovo, migliore o ad una nuova situazione passare ad un livello più difficile
- cambiare stato o condizione è passato dallo stato liquido allo stato gassoso
Similar: attraversare, oltrepassare, percorrere, superare, transitare, varcare, spostare, trasferire, traslocare, trasportare, arrivare, giungere, incrociare, lambire, toccare, entrare, insinuarsi, penetrare, scivolare, sgusciare, consumarsi, esaurirsi, fluire, finire, scorrere, trascorrere, cambiare, evolvere, modificarsi, mutare · Opposite: arrestarsi, bloccarsi, fermarsi, indugiare, sostare, lasciare, continuare, durare, permanere, ritirare, sottrarre, togliere, bocciare, respingere, estrarre, restare, rifiutare, bloccare, censurare, tacciare, ostacolare
verb avere o essere · passando · passante · passato · passo · passi
- ridurre un cibo in poltiglia con un apposito utensile da cucina passare la verdura
- oltrepassare, attraversare qualcosa passare il confine
Similar: attraversare, oltrepassare, percorrere, superare, transitare, varcare, spostare, trasferire, traslocare, trasportare, arrivare, giungere, incrociare, lambire, toccare, entrare, insinuarsi, penetrare, scivolare, sgusciare, consumarsi, esaurirsi, fluire, finire, scorrere, trascorrere, cambiare, evolvere, modificarsi, mutare · Opposite: arrestarsi, bloccarsi, fermarsi, indugiare, sostare, lasciare, continuare, durare, permanere, ritirare, sottrarre, togliere, bocciare, respingere, estrarre, restare, rifiutare, bloccare, censurare, tacciare, ostacolare
Thesaurus
verb
Similar: attraversare, oltrepassare, percorrere, superare, transitare, varcare, spostare, trasferire, traslocare, trasportare, arrivare, giungere, incrociare, lambire, toccare, entrare, insinuarsi, penetrare, scivolare, sgusciare, consumarsi, esaurirsi, fluire, finire, scorrere, trascorrere, cambiare, evolvere, modificarsi, mutare · Opposite: arrestarsi, bloccarsi, fermarsi, indugiare, sostare, lasciare, continuare, durare, permanere, ritirare, sottrarre, togliere, bocciare, respingere, estrarre, restare, rifiutare, bloccare, censurare, tacciare, ostacolare
verb
Similar: attraversare, oltrepassare, percorrere, superare, transitare, varcare, spostare, trasferire, traslocare, trasportare, arrivare, giungere, incrociare, lambire, toccare, entrare, insinuarsi, penetrare, scivolare, sgusciare, consumarsi, esaurirsi, fluire, finire, scorrere, trascorrere, cambiare, evolvere, modificarsi, mutare · Opposite: arrestarsi, bloccarsi, fermarsi, indugiare, sostare, lasciare, continuare, durare, permanere, ritirare, sottrarre, togliere, bocciare, respingere, estrarre, restare, rifiutare, bloccare, censurare, tacciare, ostacolare
In English
- hand to give, pass or transmit with the hand
- set to direct the ball to a teammate for an attack
- spend to consume, to use up (time)
- pass to go by, over, or through
- switch to change places or tasks
- fold poker: withdraw from betting
- transfer arrange for something to belong to or be controlled by somebody else
- strain to separate solid from liquid
- swipe to slide through a reader
- render to pass down
- transition to undergo a transition
- pass down to hand over
Talk about this word "passare." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/it/passare. Accessed 6 Nov. 2026. passare. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/it/passare "passare." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/it/passare.Cite this
@misc{passare_2026,
title = {passare},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/it/passare},
urldate = {2026-11-06}
}
