abkommen
Deutsch · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
abkommen¹
- [ˈapˌkɔmən]
Rhymes with apkɔmən
Where it comes from
etymologisch: Es handelt sich um ein seit dem 11. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus mittelhochdeutsch abekomen ^(→ gmh) ‚von etwas loskommen‘, das seinerseits althochdeutsch abaqueman ^(→ goh) ‚vergehen‘ entstammt.
[6] Es handelt sich um eine seit dem 15. Jahrhundert bezeugte Verkürzung der Wendung »vom Fleisch abkommen«.
[7] Es handelt sich um eine seit 1900 bezeugte Entlehnung aus der Seemannssprache, in der »abkommen« ‚von der gefährlichen Stelle wieder frei werden‘ bedeutet.
strukturell: gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb kommen
verb komme ab · kommst ab · kommt ab · kam ab · käme ab · komm ab!
-
von (etwas, jemandem) stammen, auf (etwas, jemanden) zurückgehen
„Plötzlich sagte der Graf: »So sind Sie, nicht wahr?, eigentlich adelig. Denn dies wäre es ja: zu fühlen, daß man von einem besonderen und auserwählten Menschen abkommt und daß man dies durch nichts im Leben je verlieren kann.[…]«“
Similar: abstammen
-
sich unbeabsichtigt von einer ursprünglich bereits eingeschlagenen Richtung entfernen
„Nun trug es sich zu, daß ein Fürst auf der Jagd war, einem Wild nacheilte und von seinen Dienern abkam, also daß er einen Tag und eine Nacht im Walde herumirrte.“
Opposite: entgegengehen, entgegenkommen, herankommen, herantreten, im Anzug sein, näher, kommen, rücken, nähern, zubewegen, zugehen, zukommen
-
(gedanklich, diskursiv oder dergleichen) sich vom eigentlichen Ziel (zeitweise) entfernen, den thematischen Zusammenhang (zeitweise) verlieren
„Aber ich bin vom Thema abgekommen, ich wollt nur feststellen:[…].“
Similar: abschweifen · Opposite: festbeißen, hartnäckig, festhalten, krampfhaft, festgelegt, sein, nicht, abgehen, ablassen, aufgeben, mehr, loskommen
-
mit etwas aufhören; sich von etwas trennen; auf etwas verzichten
„Denkbar wäre ja jedenfalls, daß Johanna irgend einen Vorsatz gefaßt hatte, von dem sie wieder abkommt.“
Similar: aufgeben · Opposite: anfangen, angehen, anpacken, aufnehmen, beginnen, herangehen, in Angriff nehmen, in die Wege leiten, in Gang bringen, ins Leben rufen, starten, begeben
- (einen Wettkampf, eine sportliche Übung oder dergleichen) auf bestimmte Weise anfangen Der Läufer kam gut vom Start ab.
- zum Zeitpunkt der Schussabgabe eine bestimmte Richtung zum Ziel aufweisen „Man sagt dann, der Schütze sei rechts, links, hoch oder tief abgekommen. Der Schütze ist gut abgekommen, wenn die verlängerte Visierlinie im Augenblick des Schusses noch genau auf den Haltepunkt gerichtet war.“
- den Spielfeld-Boden berühren, während der Ball im Spiel ist
- sich freimachen, loskommen (von etwas, zumeist einer Tätigkeit) „‚Holmers, Sie können ja wohl für eine Stunde von Ihrem Dienst abkommen!‘“
- sich abwenden, loskommen (von jemandem); sich entfremden „Aber er kam von ihm ab, denn er hielt ihn für schwach, wenn nicht gar schwachsinnig.“
- sich (von etwas, jemandem) entfernen, lösen „Da schreckte mich ein leises Geräusch auf, ich warf, zur Flucht bereit, den Blick um mich her, ich sah Niemand: aber es kam auf dem sonnigen Sande an mir vorbei geglitten ein Menschenschatten, dem meinigen nicht unähnlich, welcher, allein daher wandelnd, von seinem Herrn abgekommen zu sein schien.“
- von einer Entwicklung überholt werden, ungebräuchlich und unmodern werden „Nun, heute ist das anders, wie der Spazierstock ist auch der Schlafrock alten Stils abgekommen, an seine Stelle sind Bademantel und Pyjama getreten, und nur noch ein paar alte Herren … Aber in Gottes Namen, wir s i n d alte Herren, und es bleibt uns nichts übrig, als uns in dieser Beschaffenheit im
-
mager werden; körperlich ermatten, herunterkommen
„Ick bin janz abjekommen, Mama. Det hängt bloß noch allens so an mir.“
Similar: abmagern
- Erfolgsaussichten haben
verb komme ab · kommst ab · kommt ab · kam ab · käme ab · komm ab!
- intransitiv; Namibia:
-
Wasserzulauf erhalten und zu fließen beginnen (gemeint ist zumeist das starke Fließen und die damit verbundenen etwaigen Schäden)
„Noch größere Hindernisse bieten die Riviere, die z. T. mehrere Male in der Regenzeit Wasser führen und tagelang fließen, » abkommen «, wie der technische Ausdruck heißt.“
Similar: laufen
- (unerwartet) entstehen und dabei näher kommen „Also das Rivier eignet sich nicht gerade zum Übernachten, obwohl keine Flutgefahr besteht, aber es kommt nachts nochall wüst kalte Luft ab.“
Abkommen²
- [ˈapˌkɔmən]
Rhymes with apkɔmən
Where it comes from
Konversion des Verbs abkommen; Im 17. Jahrhundert in der Bedeutung „(sich) von einer (finanziellen) Verpflichtung/Schuld (lösen) abkommen/wegkommen“ (in derselben Bedeutung das ältere Wort Abkommung). Bedeutungsverschiebung im 18. Jahrhundert von „(finanzieller) Vergleich“ zu „Übereinkommen/Vertrag“.
noun Abk. · Abkommen · Abkommens
-
Einigung, Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Parteien (Institutionen oder Staaten) über ein Thema
Zwischen den beiden Staaten wurde ein Abkommen über die gegenseitige Rechtshilfe getroffen.
Similar: Abmachung, Übereinkunft, Vereinbarung, Vertrag
In English
- deal agreement, arrangement
- agreement state whereby several parties share a view
- convention agreement, contract or pact
Talk about this word "abkommen." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/abkommen. Accessed 6 Nov. 2026. abkommen. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/abkommen "abkommen." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/abkommen.Cite this
@misc{abkommen_2026,
title = {abkommen},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/de/abkommen},
urldate = {2026-11-06}
}
