tenir le coup
Français · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
tenir le coup
- \tə.niʁ lə ku\
Where it comes from
De tenir (« résister ») et de coup (« choc d’une vague, de la houle »).
Attesté comme terme de marine dans le Dictionnaire de la langue française, 2ᵉ édition (1872-1877) d’Émile Littré.
Utilisé dans le sens d’endurer, de supporter à la fin du XIXᵉ siècle (Émile Zola, Germinal).
verb
- Résister aux coups de vent et de mer. Des bateaux j'en ai pris beaucoup, mais le seul qui ait tenu le coup, qui n’ait jamais viré de bord […]
- Supporter avec fermeté, voire surmonter, quelque chose de long, pénible, désagréable ou douloureux. On lui avait dit, la veille, que M. Deneulin, le propriétaire d’une fosse voisine, ne savait comment tenir le coup.
Similar: encaisser, endurer, résister, tenir, supporter, tenir bon · Opposite: abandonner, céder, faire le dos rond, flancher, jeter le gant, jeter l’éponge, lâcher pied
Thesaurus
verb
Similar: encaisser, endurer, résister, tenir, supporter, tenir bon · Opposite: abandonner, céder, faire le dos rond, flancher, jeter le gant, jeter l’éponge, lâcher pied
In English
- get by subsist
Talk about this word "tenir le coup." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/tenir%20le%20coup. Accessed 6 Nov. 2026. tenir le coup. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/tenir%20le%20coup "tenir le coup." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/tenir%20le%20coup.Cite this
@misc{tenir_le_coup_2026,
title = {tenir le coup},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/tenir%20le%20coup},
urldate = {2026-11-06}
}
