hochgehen

verb gehe hoch · gehst hoch · geht hoch · ging hoch · ginge hoch · geh hoch!

1. Germany (Fortbewegung zu Fuß, mit weglassbarer Ortsergänzung) in aufsteigende Richtung gehen Er setzte sie zu Hause ab und ging noch kurz mit hoch (zu ihr in die Wohnung), um das Buch mitzunehmen, von dem sie gesprochen hatten.

   Similar: hinaufgehen, raufgehen, hochlaufen, sich nach oben begeben, sich hinaufbegeben · Opposite: begeben, hinunterbegeben, runtergehen, hinuntergehen, absteigen, hinuntersteigen

2. Germany (transitiv) eine Treppe hinaufgehen, eine Steigung nehmen, an etwas hinaufklettern Er versuchte, die Leiter hochzugehen, bekam es aber ab zwei Metern mit der Angst zu tun, weil die Leiter an der Dachrinne hin- und herrutschte.

   Similar: hinaufgehen, raufgehen, hochlaufen, besteigen, erklimmen, hochkraxeln

3. Germany (unpersönlich es geht hoch) wir gehen / fahren hoch Nach dem Kaffeetrinken geht es hoch auf die Burg, wir wollen dort auch die Waffenkammer besichtigen.

   Similar: fahren hoch

4. Germany (etwas, ein Weg, eine Route oder Ähnliches geht hoch) nach oben führen, ansteigen „Die Fahrt geht hoch zur Festung Ehrenbreitstein.“

   Similar: hochführen · Opposite: hinunterführen

5. Germany (Bedeutung [1] figurativ, hochgehen bis zu / bis in die […] Instanz) in einem Rechtsstreit den Instanzenzug nach oben gehen Wenn es sein muss, gehen wir mit der Sache hoch bis zum Bundesverwaltungsgericht, da haben wir einen ganz langen Atem.

   Similar: hochklagen · Opposite: weiterverfolgen, bewenden

6. Germany (etwas geht hoch) sich nach oben bewegen Mit einer kleinen Verspätung ging der Vorhang hoch.

   Similar: heben, hochgezogen, hochgekurbelt werden, hochfahren, zeigen, hochfliegen, hochsteigen, ansteigen, steigen

7. Germany (Preise, Zahlen) steigen, ansteigen, mehr werden Die Preise für Zigaretten sind in den letzten Jahren ordentlich hoch gegangen.

   Similar: in die Höhe gehen, sich erhöhen, sich verteuern, anziehen, raufgehen, mehr, werden, zunehmen, anwachsen, wachsen · Opposite: verbilligen, in den Keller gehen, nachlassen, nachgeben, sinken

8. hochgehen mit: (Tempo, Drehzahl, Miete, Preis und Ähnlichem) auf einen höheren Zielwert anheben oder einstellen Wir können mit dem Tempo / mit der Drehzahl ruhig noch etwas hochgehen.

   Opposite: heruntergehen, runtergehen, verlangsamen, senken, herunterregeln, herunterfahren, runterregeln, runterfahren, absenken, reduzieren

9. Germany (etwas geht hoch bis) sich nach oben erstrecken bis, sich nach oben bewegen bis Der Lärm aus dem Partykeller ging hoch bis in die Dachetage im vierten Stock.

   Similar: ziehen, durchziehen

10. Germany (Bedeutung [9] figurativ) eine strafrechtlich relevante oder moralisch fragwürdige Angelegenheit erstreckt sich nach oben bis… (figurativ) Der Skandal ging hoch bin in die allerhöchsten gesellschaftlichen Kreise.

    Similar: ziehen, hochziehen, erstrecken, reichen, Kreise ziehen, erreichen, hinaufgehen

11. durch eine Explosion zerstört werden Beim Brand in einem Gewerbegebiet ist gestern auch eine Produktionsanlage für Feuerwerkskörper hochgegangen.

    Similar: explodieren, in die Luft fliegen, detonieren

12. (Bedeutung [11] figurativ) einen Wutanfall bekommen Als ich ihr sagte, dass bei ihrer Erziehung wohl auch nicht alles richtig gelaufen sein könne, ging sie hoch wie eine Rakete.

    Similar: aufbrausen, aufregen, böse, wütend, wild werden, in Wut geraten, Wutausbruch, explodieren, aus der Haut fahren, jemandem platzt die Hutschnur, an die Decke gehen, auf die Palme gehen · Opposite: ruhig, gelassen, cool, die Ruhe selbst bleiben, sich nicht aus der Ruhe bringen lassen, die Fassung bewahren

13. Germany (Bedeutung [11] figurativ) (von Strafverfolgungsbehörden) gefasst werden, aufdecken Es vergeht kaum ein Monat, in dem nicht irgendwo in Europa eine Bande hochgeht, die auf dem Gebiet der Cyberkriminalität aktiv ist.

    Similar: auffliegen, aufgedeckt werden, ausgehoben werden, hochgenommen werden, hopsgenommen werden

14. (See, Wellen) es gibt hohe Wellen
15. (Bedeutung [14] figurativ) in: die Wogen / Wellen (der Empörung / der Aufregung / der Begeisterung) gehen hoch; die Emotionen gehen hoch „Die Umsetzung der Masseneinwanderungsinitiative hat am Mittwoch die Emotionen im Nationalrat hoch gehen lassen.“

Similar: sich nach oben bewegen, oben, sich hochbewegen, hochsteigen, aufsteigen, steigen, ansteigen, klettern, hochklettern · Opposite: sinken, fallen